Kung Pao Buckaroo Holiday Liedtext Deutsche Übersetzung

Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Nun, es ist ein Kung Pao Buckaroo-Feiertag
Whatever you do watch what you say
Was auch immer Sie tun, achten Sie darauf, was Sie sagen
If youre easily offended well thats okay
Wenn du leicht beleidigt bist, ist das in Ordnung
Its a completely non-offensive and
Es ist völlig harmlos und
politically correct holiday
politisch korrekter Feiertag
We catch up with our three cowboys one cold
Wir holen mit unseren drei Cowboys eine Erkältung ein
December night huddled around the camp fire.
Die Dezembernacht drängte sich um das Lagerfeuer.
How bout we sing some holiday songs?
Wie wäre es, wenn wir ein paar Weihnachtslieder singen?
Yeah, hey George, you wanna lead us off?
Ja, hey George, willst du uns wegführen?
Yeah, I got one.
Ja, ich habe eins.
Oh tree oh tree
Oh Baum, oh Baum
how lovely are thou branches
Wie schön sind deine Zweige
Why am I getting bleeped again?
Warum bekomme ich wieder einen Piepton?
Havent you heard guys? You cant say
Habt ihr das noch nicht gehört, Jungs? Das kann man nicht sagen
you gotta say Holiday
Du musst Feiertag sagen
I cant say ?
Ich kann nicht sagen?
No you might offend somebody.
Nein, du könntest jemanden beleidigen.
Who is offended by ?
Wer ist beleidigt?
You know you might offend the - and the -
Du weißt, dass du die – und die – beleidigen könntest.
and the atheists.
und die Atheisten.
What?
Was?
Time to politically correct.
Zeit für politische Korrekturen.
Ill lead this off.
Ich werde das ableiten.
On the first day of my true love gave to me
Am ersten Tag schenkte mir meine wahre Liebe
Jimmy, are you listening?
Jimmy, hörst du zu?
What?
Was?
You cant say .
Das kann man nicht sagen.
Why not?
Warum nicht?
If you can say on the last record.
Wenn man das zur letzten Platte sagen kann.
Why cant I say ?
Warum kann ich das nicht sagen?
I didnt make the rules.
Ich habe die Regeln nicht gemacht.
Hey listen guys, its not that difficult,
Hey, hört zu, Leute, es ist nicht so schwierig,
all you gotta do is change to Holiday.
Alles, was Sie tun müssen, ist auf „Urlaub“ umzustellen.
You know, instead of saying white , you say
Wissen Sie, anstatt „weiß“ zu sagen, sagen Sie „
Im dreaming of a whi Holiday.
Ich träume von einem schönen Urlaub.
Why did I get bleeped?
Warum habe ich gepiept?
Youve got to say Caucasian.
Man muss Kaukasier sagen.
So I have to sing, Im dreaming of a Caucasian holiday?
Also muss ich singen: „Ich träume von einem kaukasischen Feiertag?“
Sure, that wont offend anybody.
Klar, das wird niemanden beleidigen.
Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Nun, es ist ein Kung Pao Buckaroo-Feiertag
Whatever you do watch what you say
Was auch immer Sie tun, achten Sie darauf, was Sie sagen
If youre easily offended well thats okay
Wenn du leicht beleidigt bist, ist das in Ordnung
Why do these people have to feel that way?
Warum müssen diese Menschen so denken?
How come they get offended so easily?
Wie kommt es, dass sie so leicht beleidigt sind?
Its a completely non-offensive and
Es ist völlig harmlos und
politically correct holiday
politisch korrekter Feiertag
Im just trying to come up with a song here.
Ich versuche hier nur, ein Lied zu komponieren.
Lets sing one together, everybody ready? George?
Lasst uns gemeinsam ein Lied singen, alle bereit? Georg?
Ready.
Bereit.
Bill your ready?
Bill, bist du bereit?
Im ready.
Ich bin bereit.
Jimmy? Jimmy? Jimmy?
Jimmy? Jimmy? Jimmy?
Okay!
Okay!
We three kings of are
Wir drei Könige sind
bearing gifts weve traveled real far.
Mit Geschenken sind wir sehr weit gereist.
Sorry boys, you have to say Asia now.
Tut mir leid, Jungs, ihr müsst jetzt Asien sagen.
What?
Was?
Oh, come on just try.
Oh, komm, versuch es einfach.
Ive got to get hyped up for this.
Ich muss mich dafür aufregen.
We three kings of Asia are.
Wir drei Könige Asiens sind es.
That sounds like horse
Das klingt nach Pferd
Oh lord, okay. How bout Little Drummer boy?
Oh Herr, okay. Wie wäre es mit Little Drummer Boy?
Nope, that offends short people.
Nein, das beleidigt kleine Leute.
And you cant say drummer cause
Und man kann nicht sagen, dass es der Schlagzeuger ist
that will offend real musicians.
Das wird echte Musiker vor den Kopf stoßen.
How bout little hahaha- town of Bethlehem.
Wie wäre es mit der kleinen hahaha-Stadt Bethlehem?
Whats this with all the short jokes?
Was ist das mit all den kurzen Witzen?
Hey how bout we do Silent Night?
Hey, wie wäre es, wenn wir „Stille Nacht“ machen?
No, itll offend people whos hard to hear
Nein, es wird Leute beleidigen, die schwer zu hören sind
and afraid of the dark.
und Angst vor der Dunkelheit.
What did he say about a shark?
Was hat er über einen Hai gesagt?
SHARK?!!
HAI?!!
This happens every year.
Das passiert jedes Jahr.
Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Nun, es ist ein Kung Pao Buckaroo-Feiertag
Whatever you do watch what you say
Was auch immer Sie tun, achten Sie darauf, was Sie sagen
If youre easily offended well thats okay
Wenn du leicht beleidigt bist, ist das in Ordnung
Its a completely non-offensive and
Es ist völlig harmlos und
politically correct holiday
politisch korrekter Feiertag
Hohoho!
Hohoho!
No.
Nein.
I cant say ho?
Ich kann nicht sagen, ho?
No you might offend some women.
Nein, Sie könnten einige Frauen beleidigen.
So basically we cant sing anything?
Also können wir im Grunde nichts singen?
I think that a bunch of bull.
Ich denke, das ist ein Haufen Blödsinn.
Softer George, its more effective.
Weicherer George, es ist effektiver.
I think that a bunch of bull.
Ich denke, das ist ein Haufen Blödsinn.
Wait just a dang minute,
Warte nur eine verdammte Minute,
Ive - never been so - mad in 85 years.
Ich war in 85 Jahren noch nie so wütend.
You now what? I dont care who we offend,
Was nun? Es ist mir egal, wen wir beleidigen,
Im gonna sing carols
Ich werde Weihnachtslieder singen
if I wanna sing carols.
wenn ich Weihnachtslieder singen will.
Louder Bill, its more effective.
Lauter Bill, es ist effektiver.
I dont care who we offend,
Es ist mir egal, wen wir beleidigen,
Im gonna sing carols
Ich werde Weihnachtslieder singen
if I wanna sing carols.
wenn ich Weihnachtslieder singen will.
Me too.
Ich auch.
We wish you a merry ,
Wir wünschen Ihnen ein frohes,
we wish you a merry ,
Wir wünschen Ihnen ein frohes,
we wish you a merry ,
Wir wünschen Ihnen ein frohes,
and a happy ne- year.
und ein frohes neues Jahr.
We cant say new itll offend the old folks.
Wir können nicht sagen, dass Neues die Alten verärgern würde.
And you better not offend themus!
Und du beleidigst sie besser nicht!