Kung Pao Buckaroo Holiday Текст Песни Перевод на Русский

Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Ну, это праздник Кунг Пао Бакару.
Whatever you do watch what you say
Что бы ты ни делал, следи за тем, что говоришь
If youre easily offended well thats okay
Если тебя легко обижать, это нормально
Its a completely non-offensive and
Это совершенно не оскорбительный и
politically correct holiday
политкорректный праздник
We catch up with our three cowboys one cold
Мы догоняем наших троих ковбоев в один холод
December night huddled around the camp fire.
Декабрьская ночь ютилась у костра.
How bout we sing some holiday songs?
Как насчет того, чтобы спеть несколько праздничных песен?
Yeah, hey George, you wanna lead us off?
Да, эй, Джордж, ты хочешь нас увести?
Yeah, I got one.
Да, у меня есть один.
Oh tree oh tree
Ох, дерево, ох, дерево
how lovely are thou branches
как прекрасны твои ветви
Why am I getting bleeped again?
Почему мне снова звонят?
Havent you heard guys? You cant say
Вы не слышали, ребята? Ты не можешь сказать
you gotta say Holiday
ты должен сказать праздник
I cant say ?
Я не могу сказать?
No you might offend somebody.
Нет, ты можешь кого-то обидеть.
Who is offended by ?
На кого обижается?
You know you might offend the - and the -
Знаешь, ты можешь обидеть - и -
and the atheists.
и атеисты.
What?
Что?
Time to politically correct.
Время политкорректности.
Ill lead this off.
Я поведу это дело.
On the first day of my true love gave to me
В первый день моя настоящая любовь подарила мне
Jimmy, are you listening?
Джимми, ты слушаешь?
What?
Что?
You cant say .
Вы не можете сказать.
Why not?
Почему нет?
If you can say on the last record.
Если можно сказать по последней записи.
Why cant I say ?
Почему я не могу сказать?
I didnt make the rules.
Не я придумывал правила.
Hey listen guys, its not that difficult,
Эй, послушайте, ребята, это не так уж и сложно,
all you gotta do is change to Holiday.
все, что вам нужно сделать, это перейти на «Отпуск».
You know, instead of saying white , you say
Знаешь, вместо того, чтобы сказать белый, ты говоришь
Im dreaming of a whi Holiday.
Я мечтаю об отпуске.
Why did I get bleeped?
Почему мне дали сигнал?
Youve got to say Caucasian.
Надо сказать кавказец.
So I have to sing, Im dreaming of a Caucasian holiday?
Вот и мне надо петь: Мечтаю о кавказском празднике?
Sure, that wont offend anybody.
Конечно, это никого не обидит.
Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Ну, это праздник Кунг Пао Бакару.
Whatever you do watch what you say
Что бы ты ни делал, следи за тем, что говоришь
If youre easily offended well thats okay
Если тебя легко обижать, это нормально
Why do these people have to feel that way?
Почему эти люди должны так себя чувствовать?
How come they get offended so easily?
Почему они так легко обижаются?
Its a completely non-offensive and
Это совершенно не оскорбительный и
politically correct holiday
политкорректный праздник
Im just trying to come up with a song here.
Я просто пытаюсь придумать песню.
Lets sing one together, everybody ready? George?
Давайте споём одну песню вместе, все готовы? Джордж?
Ready.
Готовый.
Bill your ready?
Билл, ты готов?
Im ready.
Я готов.
Jimmy? Jimmy? Jimmy?
Джимми? Джимми? Джимми?
Okay!
Хорошо!
We three kings of are
Мы три короля
bearing gifts weve traveled real far.
с подарками мы путешествовали очень далеко.
Sorry boys, you have to say Asia now.
Извините, мальчики, теперь вам придется сказать «Азия».
What?
Что?
Oh, come on just try.
О, давай, просто попробуй.
Ive got to get hyped up for this.
Мне нужно развлечься из-за этого.
We three kings of Asia are.
Мы три царя Азии.
That sounds like horse
Это похоже на лошадь
Oh lord, okay. How bout Little Drummer boy?
О господи, окей. А как насчет Маленького Барабанщика?
Nope, that offends short people.
Нет, это оскорбляет невысоких людей.
And you cant say drummer cause
И ты не можешь сказать, что барабанщик, потому что
that will offend real musicians.
это оскорбит настоящих музыкантов.
How bout little hahaha- town of Bethlehem.
А как насчет маленького, ха-ха-ха, городка Вифлеема.
Whats this with all the short jokes?
Что это за короткие шутки?
Hey how bout we do Silent Night?
Эй, как насчет того, чтобы сделать «Тихую ночь»?
No, itll offend people whos hard to hear
Нет, это оскорбит людей, которых трудно услышать.
and afraid of the dark.
и боится темноты.
What did he say about a shark?
Что он сказал об акуле?
SHARK?!!
АКУЛА?!!
This happens every year.
Это происходит каждый год.
Well, its a Kung Pao Buckaroo Holiday
Ну, это праздник Кунг Пао Бакару.
Whatever you do watch what you say
Что бы ты ни делал, следи за тем, что говоришь
If youre easily offended well thats okay
Если тебя легко обижать, это нормально
Its a completely non-offensive and
Это совершенно не оскорбительный и
politically correct holiday
политкорректный праздник
Hohoho!
Хо-хо-хо!
No.
Нет.
I cant say ho?
Я не могу сказать хо?
No you might offend some women.
Нет, ты можешь обидеть некоторых женщин.
So basically we cant sing anything?
То есть, по сути, мы ничего не можем петь?
I think that a bunch of bull.
Я думаю, что это ерунда.
Softer George, its more effective.
Чем мягче Джордж, тем эффективнее.
I think that a bunch of bull.
Я думаю, что это ерунда.
Wait just a dang minute,
Подожди, черт возьми, минуту,
Ive - never been so - mad in 85 years.
Я никогда не был так зол за 85 лет.
You now what? I dont care who we offend,
Ты что теперь? Мне плевать, кого мы обижаем,
Im gonna sing carols
Я буду петь колядки
if I wanna sing carols.
если я хочу петь колядки.
Louder Bill, its more effective.
Чем громче Билл, тем эффективнее.
I dont care who we offend,
Мне плевать, кого мы обижаем,
Im gonna sing carols
Я буду петь колядки
if I wanna sing carols.
если я хочу петь колядки.
Me too.
Я тоже.
We wish you a merry ,
Желаем вам веселого,
we wish you a merry ,
желаем вам веселья,
we wish you a merry ,
желаем вам веселья,
and a happy ne- year.
и счастливого нового года.
We cant say new itll offend the old folks.
Мы не можем говорить новое, это оскорбит старых людей.
And you better not offend themus!
И лучше не обижать тему!