Letter to Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords:
الحبال:
A: x02220
ج: x02220
E/A: x06450
ه/أ:x06450
A/Db:x4x220
أ/ديسيبل:x4x220
D: xx0232
د:xx0232
Bm7: x24232
بي ام 7: x24232
Esus4:022200
أسوس4:022200
E: 022100
ه: 022100
E/Ab: 4x6450
إي/أب: 4x6450
F#m: 244222
ف#م: 244222
G: 320033
ز: 320033
D/F#: 2x0232
د/و #: 2x0232
INTRO:
مقدمة:
If I could write a letter to me
لو أستطيع أن أكتب رسالة لي
and send it back in time to myself at seventeen
وأرسلها مرة أخرى لنفسي في السابعة عشرة
first I'd prove it's me by sayin'
أولاً سأثبت أنه أنا بالقول
look under your bed, there's a Skoal can and a Playboy
انظر تحت سريرك، هناك علبة سكوال وبلاي بوي
no one else would know you hid
لن يعرف أحد أنك اختبأت
and then I'd say I know it's tough
وبعد ذلك أقول إنني أعلم أن الأمر صعب
when you break up after 7 months
عند الانفصال بعد 7 أشهر
and yeah I know you really liked her
ونعم أعلم أنك أحببتها حقًا
and it just don't seem fair
وهذا لا يبدو عادلاً
but all I can say is pain like that is fast and it's rare
لكن كل ما يمكنني قوله هو أن مثل هذا الألم سريع ونادر
and oh you got so much goin' for you
ويا لقد حصلت على الكثير من أجلك
goin' right
ذاهب إلى اليمين
but I know at 17
لكنني أعرف في 17
it's hard to see past Friday night
من الصعب رؤية ليلة الجمعة الماضية
she wasn't right for you
لم تكن مناسبة لك
and still you feel like there's
وما زلت تشعر أن هناك
a knife stickin' out of your back
سكين يخرج من ظهرك
and you're wonderin' if you'll survive
وأنت تتساءل عما إذا كنت ستنجو
but you'll make it through this and you'll see
لكنك ستجتاز هذا وسترى
you're still around to write this letter to me
أنت لا تزال موجودًا لتكتب لي هذه الرسالة
at the stop sign at Tomlinson and 8th
عند إشارة التوقف عند توملينسون والشارع الثامن
always stop completely, don't just tap your brakes
توقف دائمًا تمامًا، ولا تضغط على المكابح فحسب
and when you get a date with Bridgette
وعندما تحصل على موعد مع بريدجيت
make sure the tank is full
تأكد من امتلاء الخزان
on second thought forget it, that one turns out kinda cool.
بعد التفكير مرة أخرى، انسَ الأمر، فقد أصبح هذا الأمر رائعًا نوعًا ما.
each and every time you have a fight
في كل مرة يكون لديك قتال
just assume you're wrong and daddy's right.
فقط افترض أنك على خطأ وأن أبيك على حق.
and you should really thank Miss Brinkman
ويجب عليك حقاً أن تشكر الآنسة برينكمان
she spent so much extra time
لقد أمضت الكثير من الوقت الإضافي
It's like she sees the diamond underneath
يبدو الأمر كما لو أنها ترى الماسة تحتها
and she's polishin' you 'til you shine.
وهي تقوم بتلميعك حتى تتألق.
and oh you got so much goin' for you
ويا لقد حصلت على الكثير من أجلك
goin' right
ذاهب إلى اليمين
but I know at 17
لكنني أعرف في 17
it's hard to see past Friday night
من الصعب رؤية ليلة الجمعة الماضية
tonight's the bonfire rally
الليلة هي مسيرة النار
but you're staying home instead
لكنك تبقى في المنزل بدلاً من ذلك
because if you fail algebra
لأنه إذا فشلت في الجبر
mom and dad'll kill you dead
أمي وأبي سوف يقتلونك ميتا
trust me you'll squeak by and get a C
ثق بي أنك سوف تمر وتحصل على C
and you're still around to write this letter to me
وأنت لا تزال موجودًا لتكتب لي هذه الرسالة
you got so much up ahead
لقد حصلت على الكثير في المستقبل
you'll make new friends
ستكوّن صداقات جديدة
you should see your kids and wife
يجب أن ترى أطفالك وزوجتك
and I'd end by sayin' have no fear
وأود أن أنهي كلامي بالقول ليس لدي خوف
these are no-where near
هذه ليست في مكان قريب
su
su
the best years of your life
أفضل سنوات حياتك
I guess I'll see you in the mirror
أعتقد أنني سوف أراك في المرآة
when you're a grown man
عندما تكون رجلا ناضجا
p.s. go hug aunt Rita every chance you can
ملاحظة: اذهبي واحتضني العمة ريتا كلما سنحت لك الفرصة
and oh you got so much goin' for you
ويا لقد حصلت على الكثير من أجلك
goin' right
ذاهب إلى اليمين
but I know at 17
لكنني أعرف في 17
it's hard to see past Friday night
من الصعب رؤية ليلة الجمعة الماضية
I wish you'd study Spanish
أتمنى أن تدرس اللغة الإسبانية
I wish you'd take a typing class
أتمنى أن تأخذ دورة في الكتابة
I wish you wouldn't worry let it be
أتمنى ألا تقلق فليكن
I'd say have a little faith and you'll see
أود أن أقول لديك القليل من الإيمان وسترى
if I could write a letter to me
لو أستطيع أن أكتب رسالة لي
to me...
لي...