Letter to Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords:
Akordy:
A: x02220
Odp.: x02220
E/A: x06450
E/A: x06450
A/Db:x4x220
A/Db:x4x220
D: xx0232
D: xx0232
Bm7: x24232
Bm7: x24232
Esus4:022200
Esus4:022200
E: 022100
E: 022100
E/Ab: 4x6450
E/Ab: 4x6450
F#m: 244222
F#m: 244222
G: 320033
G: 320033
D/F#: 2x0232
Nr D/F: 2x0232
INTRO:
WSTĘP:
If I could write a letter to me
Gdybym mógł napisać do mnie list
and send it back in time to myself at seventeen
i wysłać go z powrotem w czasie do siebie, gdy miałem siedemnaście lat
first I'd prove it's me by sayin'
najpierw udowodniłbym, że to ja, mówiąc
look under your bed, there's a Skoal can and a Playboy
spójrz pod łóżko, tam jest puszka Skoala i Playboy
no one else would know you hid
nikt inny nie będzie wiedział, że się ukrywasz
and then I'd say I know it's tough
i wtedy powiedziałbym, że wiem, że to trudne
when you break up after 7 months
kiedy rozstaniesz się po 7 miesiącach
and yeah I know you really liked her
i tak, wiem, że naprawdę ją lubiłeś
and it just don't seem fair
i to po prostu nie wydaje się sprawiedliwe
but all I can say is pain like that is fast and it's rare
ale jedyne co mogę powiedzieć to to, że taki ból jest szybki i rzadki
and oh you got so much goin' for you
i och, masz tak wiele do zaoferowania
goin' right
idzie dobrze
but I know at 17
ale wiem, że o 17
it's hard to see past Friday night
trudno wyobrazić sobie miniony piątkowy wieczór
she wasn't right for you
nie była dla ciebie odpowiednia
and still you feel like there's
i nadal masz wrażenie, że tam jest
a knife stickin' out of your back
nóż wystający z twoich pleców
and you're wonderin' if you'll survive
i zastanawiasz się, czy przeżyjesz
but you'll make it through this and you'll see
ale uda ci się przez to przejść i zobaczysz
you're still around to write this letter to me
nadal jesteś w pobliżu, żeby napisać do mnie ten list
at the stop sign at Tomlinson and 8th
na znaku stopu na Tomlinson i 8
always stop completely, don't just tap your brakes
zawsze zatrzymuj się całkowicie, a nie tylko naciskaj hamulce
and when you get a date with Bridgette
i kiedy umówisz się na randkę z Bridgette
make sure the tank is full
upewnij się, że zbiornik jest pełny
on second thought forget it, that one turns out kinda cool.
po namyśle zapomnij o tym, ten okazuje się całkiem fajny.
each and every time you have a fight
za każdym razem, gdy się kłócisz
just assume you're wrong and daddy's right.
po prostu załóż, że się mylisz, a tata ma rację.
and you should really thank Miss Brinkman
i naprawdę powinieneś podziękować pannie Brinkman
she spent so much extra time
spędziła mnóstwo dodatkowego czasu
It's like she sees the diamond underneath
To tak, jakby widziała pod spodem diament
and she's polishin' you 'til you shine.
i ona cię poleruje, aż zabłyśniesz.
and oh you got so much goin' for you
i och, masz tak wiele do zaoferowania
goin' right
idzie dobrze
but I know at 17
ale wiem, że o 17
it's hard to see past Friday night
trudno wyobrazić sobie miniony piątkowy wieczór
tonight's the bonfire rally
dziś wieczorem jest spotkanie przy ognisku
but you're staying home instead
ale zamiast tego zostajesz w domu
because if you fail algebra
ponieważ jeśli zawalisz algebrę
mom and dad'll kill you dead
mama i tata cię zabiją
trust me you'll squeak by and get a C
zaufaj mi, przemkniesz obok i dostaniesz C
and you're still around to write this letter to me
a ty wciąż jesteś w pobliżu, żeby napisać do mnie ten list
you got so much up ahead
masz jeszcze wiele przed sobą
you'll make new friends
poznasz nowych przyjaciół
you should see your kids and wife
powinieneś zobaczyć swoje dzieci i żonę
and I'd end by sayin' have no fear
i zakończę słowami: „Nie bój się”.
these are no-where near
nie ma ich w pobliżu
su
su
the best years of your life
najlepsze lata swojego życia
I guess I'll see you in the mirror
Chyba zobaczę cię w lustrze
when you're a grown man
kiedy jesteś dorosłym mężczyzną
p.s. go hug aunt Rita every chance you can
p.s. idź i przytul ciocię Ritę przy każdej możliwej okazji
and oh you got so much goin' for you
i och, masz tak wiele do zaoferowania
goin' right
idzie dobrze
but I know at 17
ale wiem, że o 17
it's hard to see past Friday night
trudno wyobrazić sobie miniony piątkowy wieczór
I wish you'd study Spanish
Chciałbym, żebyś uczył się hiszpańskiego
I wish you'd take a typing class
Chciałbym, żebyś wziął udział w kursie pisania
I wish you wouldn't worry let it be
Wolałbym, żebyś się nie martwił, niech tak zostanie
I'd say have a little faith and you'll see
Powiedziałbym, żebyś miał trochę wiary, a zobaczysz
if I could write a letter to me
gdybym mógł napisać do mnie list
to me...
do mnie...