Letter to Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords:
Akkorde:
A: x02220
A: x02220
E/A: x06450
E/A: x06450
A/Db:x4x220
A/Db:x4x220
D: xx0232
D: xx0232
Bm7: x24232
Bm7: x24232
Esus4:022200
Esus4:022200
E: 022100
E: 022100
E/Ab: 4x6450
E/Ab: 4x6450
F#m: 244222
F#m: 244222
G: 320033
G: 320033
D/F#: 2x0232
D/F#: 2x0232
INTRO:
EINFÜHRUNG:
If I could write a letter to me
Wenn ich mir einen Brief schreiben könnte
and send it back in time to myself at seventeen
und schicke es mir mit siebzehn rechtzeitig zurück
first I'd prove it's me by sayin'
Zuerst würde ich beweisen, dass ich es bin, indem ich sage:
look under your bed, there's a Skoal can and a Playboy
Schauen Sie unter Ihr Bett, da sind eine Skoal-Dose und ein Playboy
no one else would know you hid
Niemand sonst würde wissen, dass du dich versteckt hast
and then I'd say I know it's tough
und dann würde ich sagen, ich weiß, dass es hart ist
when you break up after 7 months
wenn Sie sich nach 7 Monaten trennen
and yeah I know you really liked her
Und ja, ich weiß, dass du sie wirklich mochtest
and it just don't seem fair
und es scheint einfach nicht fair zu sein
but all I can say is pain like that is fast and it's rare
Aber ich kann nur sagen, dass solche Schmerzen schnell auftreten und selten sind
and oh you got so much goin' for you
Und oh, du hast so viel zu bieten
goin' right
geht's richtig
but I know at 17
aber ich weiß es mit 17
it's hard to see past Friday night
Es ist schwer, den Freitagabend hinter uns zu lassen
she wasn't right for you
Sie war nicht die Richtige für dich
and still you feel like there's
Und trotzdem hast du das Gefühl, dass es so ist
a knife stickin' out of your back
Ein Messer ragt aus deinem Rücken
and you're wonderin' if you'll survive
Und du fragst dich, ob du überleben wirst
but you'll make it through this and you'll see
Aber du wirst es schaffen und du wirst sehen
you're still around to write this letter to me
Du bist immer noch da, um mir diesen Brief zu schreiben
at the stop sign at Tomlinson and 8th
am Stoppschild bei Tomlinson und 8th
always stop completely, don't just tap your brakes
Halten Sie immer vollständig an und treten Sie nicht nur auf die Bremse
and when you get a date with Bridgette
und wenn du ein Date mit Bridgette hast
make sure the tank is full
Stellen Sie sicher, dass der Tank voll ist
on second thought forget it, that one turns out kinda cool.
Wenn ich es mir genauer überlege, vergiss es, das ist irgendwie cool geworden.
each and every time you have a fight
jedes Mal, wenn es einen Streit gibt
just assume you're wrong and daddy's right.
Gehe einfach davon aus, dass du falsch liegst und Papa recht hat.
and you should really thank Miss Brinkman
und Sie sollten Miss Brinkman wirklich danken
she spent so much extra time
Sie verbrachte so viel zusätzliche Zeit
It's like she sees the diamond underneath
Es ist, als würde sie den Diamanten darunter sehen
and she's polishin' you 'til you shine.
Und sie poliert dich, bis du glänzt.
and oh you got so much goin' for you
Und oh, du hast so viel zu bieten
goin' right
geht's richtig
but I know at 17
aber ich weiß es mit 17
it's hard to see past Friday night
Es ist schwer, den Freitagabend hinter uns zu lassen
tonight's the bonfire rally
Heute Abend ist die Lagerfeuer-Rallye
but you're staying home instead
Aber du bleibst stattdessen zu Hause
because if you fail algebra
denn wenn Sie in der Algebra versagen
mom and dad'll kill you dead
Mama und Papa werden dich umbringen
trust me you'll squeak by and get a C
Vertrau mir, du wirst vorbeikommen und eine Drei bekommen
and you're still around to write this letter to me
und du bist immer noch da, um mir diesen Brief zu schreiben
you got so much up ahead
Du hast noch so viel vor dir
you'll make new friends
Du wirst neue Freunde finden
you should see your kids and wife
Du solltest deine Kinder und deine Frau sehen
and I'd end by sayin' have no fear
und ich würde abschließend sagen: Hab keine Angst
these are no-where near
diese sind bei weitem nicht vorhanden
su
su
the best years of your life
die besten Jahre deines Lebens
I guess I'll see you in the mirror
Ich schätze, ich werde dich im Spiegel sehen
when you're a grown man
wenn du ein erwachsener Mann bist
p.s. go hug aunt Rita every chance you can
p.s. Umarme Tante Rita bei jeder Gelegenheit
and oh you got so much goin' for you
Und oh, du hast so viel zu bieten
goin' right
geht's richtig
but I know at 17
aber ich weiß es mit 17
it's hard to see past Friday night
Es ist schwer, den Freitagabend hinter uns zu lassen
I wish you'd study Spanish
Ich wünschte, du würdest Spanisch lernen
I wish you'd take a typing class
Ich wünschte, du würdest einen Schreibkurs machen
I wish you wouldn't worry let it be
Ich wünschte, du würdest dir keine Sorgen machen, lass es sein
I'd say have a little faith and you'll see
Ich würde sagen, haben Sie ein wenig Vertrauen und Sie werden sehen
if I could write a letter to me
wenn ich mir einen Brief schreiben könnte
to me...
für mich...