Letter to Me 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
A: x02220
A: x02220
E/A: x06450
E/A: x06450
A/Db:x4x220
A/Db:x4x220
D: xx0232
D:xx0232
Bm7: x24232
Bm7: x24232
Esus4:022200
ESUS4:022200
E: 022100
E: 022100
E/Ab: 4x6450
E/Ab: 4x6450
F#m: 244222
F#m: 244222
G: 320033
G: 320033
D/F#: 2x0232
D/F#: 2x0232
INTRO:
イントロ:
If I could write a letter to me
私に手紙を書くことができたら
and send it back in time to myself at seventeen
そしてそれを17歳の自分に送り返してください
first I'd prove it's me by sayin'
まずこう言って私であることを証明したいと思います
look under your bed, there's a Skoal can and a Playboy
ベッドの下を見てください、スコールの缶とプレイボーイがあります
no one else would know you hid
あなたが隠れたことを他の人は知らないでしょう
and then I'd say I know it's tough
そしてそれが難しいことは分かっていると言うだろう
when you break up after 7 months
7ヶ月後に別れるとき
and yeah I know you really liked her
そして、ええ、あなたが本当に彼女を好きだったことは知っています
and it just don't seem fair
そしてそれは公平ではないようです
but all I can say is pain like that is fast and it's rare
でも私に言えるのは、そのような痛みは早くてめったにないということだけです
and oh you got so much goin' for you
そしてああ、あなたにはたくさんのことが起こっています
goin' right
右に行く
but I know at 17
でも17歳ならわかる
it's hard to see past Friday night
金曜日の夜を過ぎると先が見えなくなる
she wasn't right for you
彼女はあなたにはふさわしくありませんでした
and still you feel like there's
それでもあなたはそこにあるように感じます
a knife stickin' out of your back
あなたの背中からナイフが突き出ています
and you're wonderin' if you'll survive
そしてあなたは生き残れるかどうか疑問に思っています
but you'll make it through this and you'll see
でも、これを乗り越えればわかるだろう
you're still around to write this letter to me
あなたはまだ私にこの手紙を書くために近くにいます
at the stop sign at Tomlinson and 8th
トムリンソンと8番の一時停止の標識で
always stop completely, don't just tap your brakes
ブレーキを踏むだけではなく、常に完全に停止してください
and when you get a date with Bridgette
そしてブリジットとデートするとき
make sure the tank is full
タンクが満杯であることを確認してください
on second thought forget it, that one turns out kinda cool.
よく考えたら忘れてください、あれはちょっとクールなことがわかりました。
each and every time you have a fight
喧嘩するたびに
just assume you're wrong and daddy's right.
あなたが間違っていて、パパが正しいと思ってください。
and you should really thank Miss Brinkman
そしてミス・ブリンクマンに本当に感謝すべきです
she spent so much extra time
彼女はとても多くの余分な時間を費やした
It's like she sees the diamond underneath
まるでその下にダイヤモンドが見えるようだ
and she's polishin' you 'til you shine.
そして彼女はあなたが輝くまであなたを磨きます。
and oh you got so much goin' for you
そしてああ、あなたにはたくさんのことが起こっています
goin' right
右に行く
but I know at 17
でも17歳ならわかる
it's hard to see past Friday night
金曜日の夜を過ぎると先が見えなくなる
tonight's the bonfire rally
今夜は焚き火集会です
but you're staying home instead
でもあなたは代わりに家にいるの
because if you fail algebra
なぜなら、代数に失敗したら
mom and dad'll kill you dead
お母さんとお父さんがあなたを殺すでしょう
trust me you'll squeak by and get a C
信じてください、あなたはきしむとCを取得します
and you're still around to write this letter to me
そしてあなたはまだ私にこの手紙を書くために近くにいます
you got so much up ahead
あなたは前にたくさんのことを持っています
you'll make new friends
新しい友達ができるでしょう
you should see your kids and wife
子供たちと妻に会ったほうがいいよ
and I'd end by sayin' have no fear
そして私は恐れることはないと言うことで終わりたいと思います
these are no-where near
これらはどこにもありません
su
す
the best years of your life
人生で最高の年を
I guess I'll see you in the mirror
鏡で会えると思うよ
when you're a grown man
あなたが大人になったら
p.s. go hug aunt Rita every chance you can
追記できる限りリタおばさんを抱きしめてください
and oh you got so much goin' for you
そしてああ、あなたにはたくさんのことが起こっています
goin' right
右に行く
but I know at 17
でも17歳ならわかる
it's hard to see past Friday night
金曜日の夜を過ぎると先が見えなくなる
I wish you'd study Spanish
スペイン語を勉強してくれたらいいのに
I wish you'd take a typing class
タイピングのクラスを受けてみたらいいのに
I wish you wouldn't worry let it be
心配しないでそのままにしておいてほしい
I'd say have a little faith and you'll see
少し信じてみれば分かると思います
if I could write a letter to me
私に手紙を書くことができたら
to me...
私に...