Pressing on a Bruise كلمات أغنية ترجمة عربية

You were a pain girl, a thorn in my side
لقد كنتِ فتاة الألم، وشوكة في جنبي
Drove me insane girl, a white-knuckle ride
قادتني فتاة مجنونة، رحلة بيضاء
So why do I go lookin' through old photographs
فلماذا أذهب للبحث في الصور القديمة
And chase you down the hallways of our checkered past
وأطاردك في أروقة ماضينا المتقلب
Hold on for dear life and keep the fire fed
تمسك بحياتك العزيزة وحافظ على النار مشتعلة
I oughta let go but instead
يجب أن أتركها ولكن بدلاً من ذلك
horus
حورس
It's like I'm pressing on a bruise
يبدو الأمر كما لو أنني أضغط على كدمة
To see if it still hurts
لمعرفة ما إذا كان لا يزال يؤلمك
Right now that's all I've got left of you
الآن هذا كل ما تبقى لي منك
Everybody knows that just makes it worse
يعلم الجميع أن هذا يزيد الأمر سوءًا
But still I do
ولكن ما زلت أفعل
I could start a new life, I could move on
يمكنني أن أبدأ حياة جديدة، أستطيع المضي قدمًا
I could do a drive by, and see if you're home
يمكنني أن أقود السيارة وأرى إذا كنت في المنزل
Now there's a fine, fine line between a memory
الآن هناك خط رفيع للغاية بين الذاكرة
And something any shrink would call an injury
وأي شيء قد يسميه أي انكماش إصابة
But it's not over long as you're still hurtin' me
لكن الأمر لم ينته طالما أنك لا تزال تؤذيني
And as I turn onto your street
وأنا أتجه إلى شارعك
horus
حورس
It's like I'm pressing on a bruise
يبدو الأمر كما لو أنني أضغط على كدمة
To see if it still hurts
لمعرفة ما إذا كان لا يزال يؤلمك
Right now that's all I've got left of you
الآن هذا كل ما تبقى لي منك
Everybody knows that just makes it worse
يعلم الجميع أن هذا يزيد الأمر سوءًا
But still I do
ولكن ما زلت أفعل
ridge
ريدج
Still I do, still I do, still love you
ما زلت أفعل، ما زلت أفعل، ما زلت أحبك
But she's the kind of girl puts your world on hold
لكنها من نوع الفتيات التي تضع عالمك في الانتظار
Walk the halls and you check your phone
قم بالمشي في القاعات وتفحص هاتفك
Gave up the ghost and the ghost keeps holdin' on
تخلى عن الشبح ويستمر الشبح في التمسك به
And you run from the sun but you curse the rain
وتهرب من الشمس ولكنك تلعن المطر
Lost the love so you nurse the pain
فقدت الحب فتمرض الألم
Goin' on and on, singin' that same song
أستمر وأغني نفس الأغنية
But she's gone
لكنها ذهبت
(I can't let it alone)
(لا أستطيع أن أترك الأمر بمفرده)
And you get drunk on those glory days
وتسكر في أيام المجد تلك
(I can't just let it heal)
(لا أستطيع أن أدعها تشفى)
With a broken heart and a bitter taste
بقلب مكسور وطعم مر
(No, I can't just let it go)
(لا، لا أستطيع أن أترك الأمر هكذا)
Well, you light it up as she burns you down
حسنًا، أشعلها بينما تحرقك هي
(I can't just let it heal)
(لا أستطيع أن أدعها تشفى)
You're smokin' those memories to the ground
أنت تدخن تلك الذكريات على الأرض
(Like I'm pressing on a bruise)
(كما لو أنني أضغط على كدمة)
Yeah, that's the thing about love and pain
نعم، هذا هو الشيء المتعلق بالحب والألم
They may look alike but they're not the same
قد يبدون متشابهين لكنهم ليسوا متماثلين
(No, I can't just let it go)
(لا، لا أستطيع أن أترك الأمر هكذا)
You've got to let it go go go
عليك أن تدع الأمر يذهب
(No, I can't just let it heal)
(لا، لا أستطيع أن أتركه يشفى)
(fade)
(تتلاشى)