Pressing on a Bruise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

You were a pain girl, a thorn in my side
Byłaś dziewczynką bólu, cierniem w moim boku
Drove me insane girl, a white-knuckle ride
Doprowadziła mnie do szaleństwa, dziewczyno, przejażdżka z białymi pięściami
So why do I go lookin' through old photographs
Więc dlaczego przeglądam stare fotografie
And chase you down the hallways of our checkered past
I ścigać cię korytarzami naszej burzliwej przeszłości
Hold on for dear life and keep the fire fed
Trzymaj się kochanego życia i podsycaj ogień
I oughta let go but instead
Powinienem odpuścić, ale zamiast tego
horus
Horus
It's like I'm pressing on a bruise
To tak, jakbym naciskała siniaka
To see if it still hurts
Żeby zobaczyć, czy nadal boli
Right now that's all I've got left of you
W tej chwili tylko tyle mi po tobie zostało
Everybody knows that just makes it worse
Wszyscy wiedzą, że to tylko pogarsza sprawę
But still I do
Ale nadal to robię
I could start a new life, I could move on
Mogłabym zacząć nowe życie, ruszyć dalej
I could do a drive by, and see if you're home
Mógłbym podjechać i zobaczyć, czy jesteś w domu
Now there's a fine, fine line between a memory
Teraz jest cienka, cienka granica pomiędzy wspomnieniem
And something any shrink would call an injury
I coś, co każdy psychiatra nazwałby kontuzją
But it's not over long as you're still hurtin' me
Ale to jeszcze nie koniec, skoro wciąż mnie ranisz
And as I turn onto your street
I kiedy skręcam w twoją ulicę
horus
Horus
It's like I'm pressing on a bruise
To tak, jakbym naciskała siniaka
To see if it still hurts
Żeby zobaczyć, czy nadal boli
Right now that's all I've got left of you
W tej chwili tylko tyle mi po tobie zostało
Everybody knows that just makes it worse
Wszyscy wiedzą, że to tylko pogarsza sprawę
But still I do
Ale nadal to robię
ridge
grzbiet
Still I do, still I do, still love you
Wciąż to robię, wciąż to robię, wciąż cię kocham
But she's the kind of girl puts your world on hold
Ale ona jest typem dziewczyny, która wstrzymuje twój świat
Walk the halls and you check your phone
Przejdź się korytarzami i sprawdź swój telefon
Gave up the ghost and the ghost keeps holdin' on
Porzuciłem ducha, a duch nadal się trzyma
And you run from the sun but you curse the rain
I uciekasz przed słońcem, ale przeklinasz deszcz
Lost the love so you nurse the pain
Straciłeś miłość, więc pielęgnujesz ból
Goin' on and on, singin' that same song
Ciągle i wciąż, śpiewając tę samą piosenkę
But she's gone
Ale ona zniknęła
(I can't let it alone)
(Nie mogę tego zostawić)
And you get drunk on those glory days
I upijasz się w te dni chwały
(I can't just let it heal)
(Nie mogę pozwolić, żeby to się zagoiło)
With a broken heart and a bitter taste
Ze złamanym sercem i gorzkim smakiem
(No, I can't just let it go)
(Nie, nie mogę tak po prostu odpuścić)
Well, you light it up as she burns you down
Cóż, zapalisz to, kiedy ona cię spali
(I can't just let it heal)
(Nie mogę pozwolić, żeby to się zagoiło)
You're smokin' those memories to the ground
Spalasz te wspomnienia na ziemię
(Like I'm pressing on a bruise)
(Jakbym naciskał siniaka)
Yeah, that's the thing about love and pain
Tak, tak właśnie jest z miłością i bólem
They may look alike but they're not the same
Mogą wyglądać podobnie, ale nie są takie same
(No, I can't just let it go)
(Nie, nie mogę tak po prostu odpuścić)
You've got to let it go go go
Musisz pozwolić temu odejść, odejść
(No, I can't just let it heal)
(Nie, nie mogę pozwolić, żeby to się zagoiło)
(fade)
(zanikanie)