Pressing on a Bruise Testo Traduzione Italiana

You were a pain girl, a thorn in my side
Eri una ragazza dolorante, una spina nel mio fianco
Drove me insane girl, a white-knuckle ride
Mi ha fatto impazzire, ragazza, una corsa da brivido
So why do I go lookin' through old photographs
Allora perché vado a curiosare tra le vecchie fotografie?
And chase you down the hallways of our checkered past
E inseguirti lungo i corridoi del nostro passato a scacchi
Hold on for dear life and keep the fire fed
Resisti per la tua cara vita e mantieni alimentato il fuoco
I oughta let go but instead
Avrei dovuto lasciarmi andare, ma invece
horus
horus
It's like I'm pressing on a bruise
È come se stessi premendo su un livido
To see if it still hurts
Per vedere se fa ancora male
Right now that's all I've got left of you
Per ora è tutto quello che mi resta di te
Everybody knows that just makes it worse
Tutti sanno che questo non fa altro che peggiorare le cose
But still I do
Ma lo faccio ancora
I could start a new life, I could move on
Potrei iniziare una nuova vita, potrei andare avanti
I could do a drive by, and see if you're home
Potrei fare un giro e vedere se sei a casa
Now there's a fine, fine line between a memory
Ora c'è una linea sottile, sottile tra un ricordo
And something any shrink would call an injury
E qualcosa che qualsiasi strizzacervelli chiamerebbe un infortunio
But it's not over long as you're still hurtin' me
Ma non è finita perché mi fai ancora male
And as I turn onto your street
E mentre giro nella tua strada
horus
horus
It's like I'm pressing on a bruise
È come se stessi premendo su un livido
To see if it still hurts
Per vedere se fa ancora male
Right now that's all I've got left of you
Per ora è tutto quello che mi resta di te
Everybody knows that just makes it worse
Tutti sanno che questo non fa altro che peggiorare le cose
But still I do
Ma lo faccio ancora
ridge
cresta
Still I do, still I do, still love you
Lo faccio ancora, lo faccio ancora, ti amo ancora
But she's the kind of girl puts your world on hold
Ma è il tipo di ragazza che ti tiene in sospeso il mondo
Walk the halls and you check your phone
Percorri i corridoi e controlli il telefono
Gave up the ghost and the ghost keeps holdin' on
Ho rinunciato al fantasma e il fantasma continua a resistere
And you run from the sun but you curse the rain
E scappi dal sole ma maledici la pioggia
Lost the love so you nurse the pain
Hai perso l'amore, quindi allatti il dolore
Goin' on and on, singin' that same song
Andando avanti e avanti, cantando quella stessa canzone
But she's gone
Ma se n'è andata
(I can't let it alone)
(Non posso lasciarlo stare)
And you get drunk on those glory days
E ti ubriachi in quei giorni di gloria
(I can't just let it heal)
(Non posso semplicemente lasciarlo guarire)
With a broken heart and a bitter taste
Con il cuore spezzato e il sapore amaro
(No, I can't just let it go)
(No, non posso semplicemente lasciarlo andare)
Well, you light it up as she burns you down
Beh, tu l'accendi mentre lei ti brucia
(I can't just let it heal)
(Non posso semplicemente lasciarlo guarire)
You're smokin' those memories to the ground
Stai distruggendo quei ricordi
(Like I'm pressing on a bruise)
(Come se stessi premendo su un livido)
Yeah, that's the thing about love and pain
Sì, questo è il problema dell'amore e del dolore
They may look alike but they're not the same
Possono assomigliarsi ma non sono la stessa cosa
(No, I can't just let it go)
(No, non posso semplicemente lasciarlo andare)
You've got to let it go go go
Devi lasciarlo andare, andare, andare
(No, I can't just let it heal)
(No, non posso semplicemente lasciarlo guarire)
(fade)
(svanire)