Working on a Tan كلمات أغنية ترجمة عربية

dekimasu presents - "Working On A Tan" by Brad Paisley, from "This is Country Music" (2011)
يقدم ديكيماسو - "Working On A Tan" لبراد بيزلي، من "هذه موسيقى الريف" (2011)
(ug.dekimasu@spamgourmet.com)
(ug.dekimasu@spamgourmet.com)
She's got the focus, she's got the time
لقد حصلت على التركيز، ولديها الوقت
she's got a deeper shade in mind
لقد حصلت على ظل أعمق في الاعتبار
She's got headphones, got spring break
لديها سماعات الرأس، وحصلت على عطلة الربيع
Swimsuit and coppertone 8
ملابس السباحة والنحاس 8
She's working on a tan, she's sitting in the sand
إنها تعمل على تسمير البشرة، وهي تجلس على الرمال
Chilling in a chair, flower in her hair margarita in her hand
تقشعر لها الأبدان على كرسي، وزهرة في شعرها مارغريتا في يدها
Soaking up the sun getting next to nothing done
امتصاص الشمس يقترب من عدم القيام بأي شيء
there's a term paper due in a week or two oh but she don't give a damn
هناك ورقة بحثية مستحقة خلال أسبوع أو أسبوعين، لكنها لا تهتم
She's working on a tan
إنها تعمل على تان
working on a tan
العمل على تان
All the Kappa Sigma boys been lifting weights,
كل فتيان كابا سيجما كانوا يرفعون الأثقال،
hitting that gym drinkin' protein shakes.
الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية وشرب مخفوق البروتين.
They got a cooler full of beer and it's loaded in the jeep,
لقد حصلوا على مبرد مليء بالبيرة وتم تحميله في سيارة الجيب،
why'd you think they're going to the beach?
لماذا تعتقد أنهم ذاهبون إلى الشاطئ؟
Because she's working on a tan, she's sitting in the sand,
لأنها تعمل على تسمير البشرة، وهي تجلس على الرمال،
chilling in a chair, flower in her hair margarita in her hand.
تقشعر لها الأبدان على كرسي، وزهرة في شعرها مارغريتا في يدها.
Soaking up the sun getting next to nothing done,
امتصاص الشمس يقترب من عدم القيام بأي شيء،
shes attracting a crowd got their tongues hanging out but she dont give a damn
إنها تجتذب حشدًا من الناس وتتدلى ألسنتهم لكنها لا تهتم
She's working on a tan
إنها تعمل على تان
working on a tan
العمل على تان
-solo-
-منفردا-
Yeah so many things run thing her mind? (reapply)
نعم هناك أشياء كثيرة تدور في ذهنها؟ (إعادة تقديم الطلب)
So this week while you are stuck in your cubicle,
لذا، هذا الأسبوع بينما أنت عالق في مقصورتك،
or your serving Starbucks or you're still in school
أو خدمة ستاربكس الخاصة بك أو أنك لا تزال في المدرسة
far from needing sunscreen on your skin,
بعيدًا عن الحاجة إلى واقي الشمس على بشرتك،
sorry but I have to rub it in
آسف ولكن لا بد لي من فرك فيه
She's working on a tan, she's sitting in the sand,
إنها تعمل على تسمير البشرة، وهي تجلس على الرمال،
chilling in a chair, flower in her hair margarita in her hand.
تقشعر لها الأبدان على كرسي، وزهرة في شعرها مارغريتا في يدها.
Soaking up the sun getting next to nothing done
امتصاص الشمس يقترب من عدم القيام بأي شيء
forget about her grades, forget her GPA, oh no she don't give a damn
انسَ درجاتها، وانسَ معدلها التراكمي، أوه لا، فهي لا تهتم
She's working on a tan
إنها تعمل على تان
working on a tan
العمل على تان