In My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a simple but fun song to play, that sounds great on a single acoustic.
Dies ist ein einfaches, aber unterhaltsames Lied, das auf einer einzelnen Akustikgitarre großartig klingt.
Intro. E F#m
Einführung. E F#m
Verse 1:
Vers 1:
Pulled out an old high school photograph,
Ich holte ein altes High-School-Foto hervor,
We looked so young, I had to laugh
Wir sahen so jung aus, dass ich lachen musste
It brought back a thousand memories.
Es brachte tausend Erinnerungen zurück.
Chorus:
Chor:
I remember ridin in you car
Ich erinnere mich, wie ich in deinem Auto gefahren bin
And how we swore we'd never part.
Und wie wir geschworen haben, uns nie zu trennen.
Even after all this time,
Auch nach all dieser Zeit,
I still feel you in my heart.
Ich spüre dich immer noch in meinem Herzen.
Verse 2:
Vers 2:
God only knows where I might have been,
Gott weiß nur, wo ich hätte sein können,
If you hadn't come into my life.
Wenn du nicht in mein Leben getreten wärst.
All the times we spent together it gave me strength.
Die Zeit, die wir zusammen verbracht haben, hat mir Kraft gegeben.
Till I got the news that fateful night.
Bis ich in dieser schicksalhaften Nacht die Nachricht bekam.
Chorus:
Chor:
I remember ridin in you car
Ich erinnere mich, wie ich in deinem Auto gefahren bin
And how we swore we'd never part.
Und wie wir geschworen haben, uns nie zu trennen.
Even after all this time,
Auch nach all dieser Zeit,
I still feel you in my heart.
Ich spüre dich immer noch in meinem Herzen.
Bridge:
Brücke:
Car crash, broken glass, a thousand shattered dreams.
Autounfall, zerbrochenes Glas, tausend zerplatzte Träume.
Didnt think it was ever gonna end.
Ich hätte nicht gedacht, dass es jemals enden würde.
You think life will last forever when you're 17,
Du denkst, das Leben wird ewig dauern, wenn du 17 bist,
Now I'll never be the same again...yeah.
Jetzt werde ich nie wieder derselbe sein ... ja.
Life's for the living, or so they say.
Das Leben ist für die Lebenden da, heißt es zumindest.
So I learned to make my way alone.
Also habe ich gelernt, alleine durchzukommen.
But I can still hear your voice like it was yesterday
Aber ich kann deine Stimme immer noch hören, als wäre es gestern gewesen
Though you left this world a long time ago.
Obwohl du diese Welt schon vor langer Zeit verlassen hast.
Chorus:
Chor:
I remember ridin in you car
Ich erinnere mich, wie ich in deinem Auto gefahren bin
And how we swore we'd never part.
Und wie wir geschworen haben, uns nie zu trennen.
Even after all this time,
Auch nach all dieser Zeit,
I still feel you in my heart.
Ich spüre dich immer noch in meinem Herzen.
Even after all this time.
Auch nach all dieser Zeit.
I still feel you in my heart.
Ich spüre dich immer noch in meinem Herzen.
I still feel you in my heart.
Ich spüre dich immer noch in meinem Herzen.
I still feel you in my heart.
Ich spüre dich immer noch in meinem Herzen.
I'll be honest, im not sure on the Bridge chords,
Ich bin ehrlich, ich bin mir bei den Bridge-Akkorden nicht sicher.
but they're somewhat close.
aber sie sind einigermaßen nah dran.
Please PM me with any corrections.
Bitte senden Sie mir Korrekturen per PN zu.