In My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a simple but fun song to play, that sounds great on a single acoustic.
Dit is een eenvoudig maar leuk nummer om te spelen, dat geweldig klinkt op een enkele akoestiek.
Intro. E F#m
Intro. E F#m
Verse 1:
Vers 1:
Pulled out an old high school photograph,
Ik haalde een oude middelbare schoolfoto tevoorschijn,
We looked so young, I had to laugh
We zagen er zo jong uit, ik moest lachen
It brought back a thousand memories.
Het bracht duizend herinneringen naar boven.
Chorus:
refrein:
I remember ridin in you car
Ik herinner me dat ik in je auto reed
And how we swore we'd never part.
En hoe we hebben gezworen dat we nooit uit elkaar zouden gaan.
Even after all this time,
Zelfs na al die tijd,
I still feel you in my heart.
Ik voel je nog steeds in mijn hart.
Verse 2:
Vers 2:
God only knows where I might have been,
Alleen God weet waar ik had kunnen zijn,
If you hadn't come into my life.
Als jij niet in mijn leven was gekomen.
All the times we spent together it gave me strength.
Alle keren dat we samen doorbrachten, gaf het me kracht.
Till I got the news that fateful night.
Tot ik het nieuws kreeg die noodlottige avond.
Chorus:
refrein:
I remember ridin in you car
Ik herinner me dat ik in je auto reed
And how we swore we'd never part.
En hoe we hebben gezworen dat we nooit uit elkaar zouden gaan.
Even after all this time,
Zelfs na al die tijd,
I still feel you in my heart.
Ik voel je nog steeds in mijn hart.
Bridge:
Brug:
Car crash, broken glass, a thousand shattered dreams.
Auto-ongeluk, gebroken glas, duizend verbrijzelde dromen.
Didnt think it was ever gonna end.
Dacht niet dat er ooit een einde aan zou komen.
You think life will last forever when you're 17,
Je denkt dat het leven eeuwig zal duren als je 17 bent,
Now I'll never be the same again...yeah.
Nu zal ik nooit meer dezelfde zijn...ja.
Life's for the living, or so they say.
Het leven is voor de levenden, dat zeggen ze tenminste.
So I learned to make my way alone.
Dus leerde ik mijn weg alleen te vinden.
But I can still hear your voice like it was yesterday
Maar ik kan je stem nog horen alsof het gisteren was
Though you left this world a long time ago.
Ook al heb je deze wereld al lang geleden verlaten.
Chorus:
refrein:
I remember ridin in you car
Ik herinner me dat ik in je auto reed
And how we swore we'd never part.
En hoe we hebben gezworen dat we nooit uit elkaar zouden gaan.
Even after all this time,
Zelfs na al die tijd,
I still feel you in my heart.
Ik voel je nog steeds in mijn hart.
Even after all this time.
Zelfs na al die tijd.
I still feel you in my heart.
Ik voel je nog steeds in mijn hart.
I still feel you in my heart.
Ik voel je nog steeds in mijn hart.
I still feel you in my heart.
Ik voel je nog steeds in mijn hart.
I'll be honest, im not sure on the Bridge chords,
Ik zal eerlijk zijn, ik ben niet zeker van de Bridge-akkoorden,
but they're somewhat close.
maar ze zijn enigszins dichtbij.
Please PM me with any corrections.
Stuur mij een PM met eventuele correcties.