In My Heart 歌詞 日本語訳

This is a simple but fun song to play, that sounds great on a single acoustic.
これはシンプルですが演奏するのが楽しい曲で、シングルアコースティックで素晴らしいサウンドになります。
Intro. E F#m
イントロ。 E F#m
Verse 1:
1節:
Pulled out an old high school photograph,
高校時代の古い写真を引っ張り出してきて、
We looked so young, I had to laugh
私たちはとても若く見えたので、笑うしかありませんでした
It brought back a thousand memories.
それは千の記憶を呼び起こしました。
Chorus:
コーラス：
I remember ridin in you car
あなたの車に乗った事を覚えています
And how we swore we'd never part.
そして、私たちは決して別れないことを誓ったこと。
Even after all this time,
こんなに時間が経っても、
I still feel you in my heart.
今でも心の中であなたを感じています。
Verse 2:
2節:
God only knows where I might have been,
私がどこにいたのかは神のみぞ知る、
If you hadn't come into my life.
あなたが私の人生に来ていなかったら。
All the times we spent together it gave me strength.
一緒に過ごしたすべての時間は私に力を与えてくれました。
Till I got the news that fateful night.
運命の夜、知らせが届くまでは。
Chorus:
コーラス：
I remember ridin in you car
あなたの車に乗った事を覚えています
And how we swore we'd never part.
そして、私たちは決して別れないことを誓ったこと。
Even after all this time,
こんなに時間が経っても、
I still feel you in my heart.
今でも心の中であなたを感じています。
Bridge:
ブリッジ:
Car crash, broken glass, a thousand shattered dreams.
自動車事故、割れたガラス、打ち砕かれた千の夢。
Didnt think it was ever gonna end.
まさか終わるとは思わなかった。
You think life will last forever when you're 17,
17歳のとき、人生は永遠に続くと思っているのに、
Now I'll never be the same again...yeah.
もう、私はもう同じには戻れない…そう。
Life's for the living, or so they say.
人生は生きている人のためにある、そう彼らは言います。
So I learned to make my way alone.
それで私は一人で自分の道を切り開くことを学びました。
But I can still hear your voice like it was yesterday
でもあなたの声は昨日のことのようにまだ聞こえます
Though you left this world a long time ago.
あなたはとうの昔にこの世を去りましたが。
Chorus:
コーラス：
I remember ridin in you car
あなたの車に乗った事を覚えています
And how we swore we'd never part.
そして、私たちは決して別れないことを誓ったこと。
Even after all this time,
こんなに時間が経っても、
I still feel you in my heart.
今でも心の中であなたを感じています。
Even after all this time.
こんなに時間が経っても。
I still feel you in my heart.
今でも心の中であなたを感じています。
I still feel you in my heart.
今でも心の中であなたを感じています。
I still feel you in my heart.
今でも心の中であなたを感じています。
I'll be honest, im not sure on the Bridge chords,
正直に言うと、ブリッジコードについてはよくわかりませんが、
but they're somewhat close.
しかし、それらはある程度近いものです。
Please PM me with any corrections.
修正があれば私にPMしてください。