The Rookie Year Liedtext Deutsche Übersetzung

pass or fail.
bestehen oder nicht bestehen.
crash and burn.
abstürzen und brennen.
another painful lesson learned.
eine weitere schmerzhafte Lektion gelernt.
so take it from me.
Also nimm es von mir.
you can't win this way.
So kann man nicht gewinnen.
i'm thinking of how i can fill this hole in my chest.
Ich denke darüber nach, wie ich dieses Loch in meiner Brust füllen kann.
you know the one gasping and sucking dust.
Du kennst den, der nach Luft schnappt und Staub saugt.
and i wonder how i'll feel.
Und ich frage mich, wie ich mich fühlen werde.
and i wonder where i'll go from here.
Und ich frage mich, wohin ich von hier aus gehen werde.
i'm finding hope.
Ich finde Hoffnung.
i'm writing my anthem to this sixty cycle hum.
Ich schreibe meine Hymne zu diesem Sechzig-Takt-Summen.
you know the one.
Du kennst das.
i'm moving forward.
ich gehe vorwärts.
something you said.
etwas, was du gesagt hast.
and your words hit just right.
und deine Worte treffen genau richtig.
i'm moving forward.
ich gehe vorwärts.
and you and i both know that this is not the easiest thing.
Und Sie und ich wissen beide, dass dies nicht die einfachste Sache ist.
meek and mild mannered me.
sanftmütig und sanftmütig war ich.
throwing dishes in the sink.
Geschirr in die Spüle werfen.
breaking bottles over heads of friends.
Flaschen über den Köpfen von Freunden zerbrechen.
or so to speak.
oder sozusagen.
it's the beginning of the end.
es ist der Anfang vom Ende.
i'm moving forward.
ich gehe vorwärts.
something you said.
etwas, was du gesagt hast.
and your words hit just right.
und deine Worte treffen genau richtig.
i'm moving forward.
ich gehe vorwärts.
i'm seeing things for once in a whole new light.
Ich sehe die Dinge einmal in einem ganz neuen Licht.
i'm proving you right.
Ich gebe dir Recht.
and pulling teeth was never this much fun.
und Zähne ziehen hat noch nie so viel Spaß gemacht.
i'm finding hope.
Ich finde Hoffnung.
i'm writing my anthem to this sixty cycle hum.
Ich schreibe meine Hymne zu diesem Sechzig-Takt-Summen.
you know the one
Du kennst das