The Rookie Year Testo Traduzione Italiana

pass or fail.
passare o fallire.
crash and burn.
schiantarsi e bruciare.
another painful lesson learned.
un'altra dolorosa lezione appresa.
so take it from me.
quindi prendilo da me.
you can't win this way.
non puoi vincere in questo modo.
i'm thinking of how i can fill this hole in my chest.
sto pensando a come posso riempire questo buco nel mio petto.
you know the one gasping and sucking dust.
conosci quello che ansima e succhia la polvere.
and i wonder how i'll feel.
e mi chiedo come mi sentirò.
and i wonder where i'll go from here.
e mi chiedo dove andrò da qui.
i'm finding hope.
sto ritrovando la speranza.
i'm writing my anthem to this sixty cycle hum.
sto scrivendo il mio inno a questo ronzio di sessanta cicli.
you know the one.
tu conosci quello.
i'm moving forward.
sto andando avanti.
something you said.
qualcosa che hai detto.
and your words hit just right.
e le tue parole colpiscono proprio bene.
i'm moving forward.
sto andando avanti.
and you and i both know that this is not the easiest thing.
e sappiamo entrambi che questa non è la cosa più semplice.
meek and mild mannered me.
mi ha comportato mite e mite.
throwing dishes in the sink.
gettare i piatti nel lavandino.
breaking bottles over heads of friends.
rompere bottiglie sulle teste degli amici.
or so to speak.
o per così dire.
it's the beginning of the end.
è l'inizio della fine.
i'm moving forward.
sto andando avanti.
something you said.
qualcosa che hai detto.
and your words hit just right.
e le tue parole colpiscono proprio bene.
i'm moving forward.
sto andando avanti.
i'm seeing things for once in a whole new light.
per una volta vedo le cose sotto una luce completamente nuova.
i'm proving you right.
ti sto dando ragione.
and pulling teeth was never this much fun.
e cavare i denti non è mai stato così divertente.
i'm finding hope.
sto ritrovando la speranza.
i'm writing my anthem to this sixty cycle hum.
sto scrivendo il mio inno a questo ronzio di sessanta cicli.
you know the one
tu conosci quello