The Rookie Year Paroles Traduction Française

pass or fail.
réussir ou échouer.
crash and burn.
s'écraser et brûler.
another painful lesson learned.
une autre leçon douloureuse apprise.
so take it from me.
alors prends-le-moi.
you can't win this way.
tu ne peux pas gagner de cette façon.
i'm thinking of how i can fill this hole in my chest.
je réfléchis à la façon dont je peux combler ce trou dans ma poitrine.
you know the one gasping and sucking dust.
vous connaissez celui qui halète et aspire la poussière.
and i wonder how i'll feel.
et je me demande comment je vais me sentir.
and i wonder where i'll go from here.
et je me demande où je vais aller à partir d'ici.
i'm finding hope.
je retrouve l'espoir.
i'm writing my anthem to this sixty cycle hum.
J'écris mon hymne sur ce bourdonnement de soixante cycles.
you know the one.
tu connais celui-là.
i'm moving forward.
j'avance.
something you said.
quelque chose que tu as dit.
and your words hit just right.
et vos mots sont parfaits.
i'm moving forward.
j'avance.
and you and i both know that this is not the easiest thing.
et toi et moi savons tous les deux que ce n'est pas la chose la plus simple.
meek and mild mannered me.
il m'a traité avec douceur et douceur.
throwing dishes in the sink.
jeter la vaisselle dans l'évier.
breaking bottles over heads of friends.
casser des bouteilles sur la tête d'amis.
or so to speak.
ou pour ainsi dire.
it's the beginning of the end.
c'est le début de la fin.
i'm moving forward.
j'avance.
something you said.
quelque chose que tu as dit.
and your words hit just right.
et vos mots sont parfaits.
i'm moving forward.
j'avance.
i'm seeing things for once in a whole new light.
je vois les choses pour une fois sous un tout nouveau jour.
i'm proving you right.
je te donne raison.
and pulling teeth was never this much fun.
et arracher des dents n'a jamais été aussi amusant.
i'm finding hope.
je retrouve l'espoir.
i'm writing my anthem to this sixty cycle hum.
J'écris mon hymne sur ce bourdonnement de soixante cycles.
you know the one
tu connais celui