The Rookie Year Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

pass or fail.
geçer veya başarısız olur.
crash and burn.
çarp ve yan.
another painful lesson learned.
acı verici bir ders daha öğrenildi.
so take it from me.
o yüzden onu benden al.
you can't win this way.
bu şekilde kazanamazsın.
i'm thinking of how i can fill this hole in my chest.
Göğsümdeki bu boşluğu nasıl doldurabilirim diye düşünüyorum.
you know the one gasping and sucking dust.
nefesi kesilen ve toz emen kişiyi bilirsin.
and i wonder how i'll feel.
ve nasıl hissedeceğimi merak ediyorum.
and i wonder where i'll go from here.
ve buradan nereye gideceğimi merak ediyorum.
i'm finding hope.
umut buluyorum.
i'm writing my anthem to this sixty cycle hum.
marşımı bu altmış devir uğultuya yazıyorum.
you know the one.
birini biliyorsun.
i'm moving forward.
ilerliyorum.
something you said.
söylediğin bir şey.
and your words hit just right.
ve sözlerin tam isabet oldu.
i'm moving forward.
ilerliyorum.
and you and i both know that this is not the easiest thing.
ve ikimiz de bunun en kolay şey olmadığını biliyoruz.
meek and mild mannered me.
bana uysal ve yumuşak huylu davrandı.
throwing dishes in the sink.
bulaşıkları lavaboya atmak.
breaking bottles over heads of friends.
arkadaşlarının kafalarının üzerinde şişe kırmak.
or so to speak.
ya da tabiri caizse.
it's the beginning of the end.
bu sonun başlangıcıdır.
i'm moving forward.
ilerliyorum.
something you said.
söylediğin bir şey.
and your words hit just right.
ve sözlerin tam isabet oldu.
i'm moving forward.
ilerliyorum.
i'm seeing things for once in a whole new light.
Olayları bir kez olsun tamamen yeni bir ışıkta görüyorum.
i'm proving you right.
sana haklı olduğunu kanıtlıyorum.
and pulling teeth was never this much fun.
ve diş çekmek hiç bu kadar eğlenceli olmamıştı.
i'm finding hope.
umut buluyorum.
i'm writing my anthem to this sixty cycle hum.
marşımı bu altmış devir uğultuya yazıyorum.
you know the one
onu biliyorsun