Gloria Liedtext Deutsche Übersetzung

GLORIA - Brave Saint Saturn
GLORIA – Tapferer Heiliger Saturn
This is just a version for the acoustic guitar. =P
Dies ist nur eine Version für die Akustikgitarre. =P
INTRO & VERSE:
INTRO & VERS:
VERSE 1:
VERS 1:
Gloria, in excelsis deo, glory.
Gloria, in excelsis deo, Herrlichkeit.
Gloria, glory.
Gloria, Herrlichkeit.
Too weak to wonder.
Zu schwach, um sich zu wundern.
Too tired to care.
Zu müde, um sich darum zu kümmern.
D Bm A (hold A)
D Bm A (A halten)
Jesus Christ, are you really there?
Jesus Christus, bist du wirklich da?
CHORUS 1:
CHOR 1:
I've fallen down.
Ich bin hingefallen.
Can't pull myself back up.
Ich kann mich nicht wieder hochziehen.
I'm going to drown.
Ich werde ertrinken.
Have mercy, have mercy!
Erbarme dich, erbarme dich!
VERSE 2:
VERS 2:
Gloria, in excelsis deo, glory.
Gloria, in excelsis deo, Herrlichkeit.
D Bm A (hold A)
D Bm A (A halten)
Gloria, glory.
Gloria, Herrlichkeit.
CHORUS 2:
CHOR 2:
I need You now.
Ich brauche Dich jetzt.
Not words or a feeling.
Keine Worte oder ein Gefühl.
But Jesus Christ.
Sondern Jesus Christus.
D G Asus A (hold A)
D G Asus A (A halten)
I've hit the ceiling.
Ich bin an der Decke angekommen.
BRIDGE:
BRÜCKE:
Your love, Your mercy,
Deine Liebe, Deine Barmherzigkeit,
Your light unending.
Dein Licht ist unendlich.
Your hope, Your peace,
Deine Hoffnung, Dein Frieden,
Your strength my heart is mending. (x2)
Deine Stärke repariert mein Herz. (x2)
(fades out on verse 2)
(verschwindet in Vers 2)