Gloria Paroles Traduction Française

GLORIA - Brave Saint Saturn
GLORIA - Courageux Saint Saturne
This is just a version for the acoustic guitar. =P
Ceci est juste une version pour la guitare acoustique. =P
INTRO & VERSE:
INTRO ET VERSET :
VERSE 1:
VERSET 1 :
Gloria, in excelsis deo, glory.
Gloria, in excelsis deo, gloire.
Gloria, glory.
Gloria, gloire.
Too weak to wonder.
Trop faible pour se poser la question.
Too tired to care.
Trop fatigué pour s'en soucier.
D Bm A (hold A)
D Bm A (maintenir A)
Jesus Christ, are you really there?
Jésus-Christ, es-tu vraiment là ?
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
I've fallen down.
Je suis tombé.
Can't pull myself back up.
Je n'arrive pas à me relever.
I'm going to drown.
Je vais me noyer.
Have mercy, have mercy!
Aie pitié, aie pitié !
VERSE 2:
VERSET 2 :
Gloria, in excelsis deo, glory.
Gloria, in excelsis deo, gloire.
D Bm A (hold A)
D Bm A (maintenir A)
Gloria, glory.
Gloria, gloire.
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
I need You now.
J'ai besoin de toi maintenant.
Not words or a feeling.
Pas de mots ni de sentiments.
But Jesus Christ.
Mais Jésus-Christ.
D G Asus A (hold A)
D G Asus A (maintenir A)
I've hit the ceiling.
J'ai touché le plafond.
BRIDGE:
PONT :
Your love, Your mercy,
Ton amour, Ta miséricorde,
Your light unending.
Ta lumière sans fin.
Your hope, Your peace,
Ton espoir, Ta paix,
Your strength my heart is mending. (x2)
Ta force, mon cœur se répare. (x2)
(fades out on verse 2)
(disparaît au verset 2)