Gloria 歌詞 日本語訳

GLORIA - Brave Saint Saturn
グロリア - 勇敢なセイントサターン
This is just a version for the acoustic guitar. =P
こちらはアコースティックギターのみのバージョンです。 =P
INTRO & VERSE:
イントロと詩:
VERSE 1:
詩 1:
Gloria, in excelsis deo, glory.
グロリア、エクセルシス・デオ、栄光。
Gloria, glory.
グロリア、栄光。
Too weak to wonder.
不思議に思うには弱すぎる。
Too tired to care.
あまりにも疲れていて気にすることはできません。
D Bm A (hold A)
D Bm A (Aを押し続ける)
Jesus Christ, are you really there?
イエス・キリスト、あなたは本当にそこにいるのですか？
CHORUS 1:
コーラス1:
I've fallen down.
倒れてしまいました。
Can't pull myself back up.
自分を引き上げることができません。
I'm going to drown.
溺れてしまいます。
Have mercy, have mercy!
憐れんでください、憐れんでください！
VERSE 2:
詩 2:
Gloria, in excelsis deo, glory.
グロリア、エクセルシス・デオ、栄光。
D Bm A (hold A)
D Bm A (Aを押し続ける)
Gloria, glory.
グロリア、栄光。
CHORUS 2:
コーラス2:
I need You now.
私には今あなたが必要です。
Not words or a feeling.
言葉や感情ではありません。
But Jesus Christ.
しかし、イエス・キリスト。
D G Asus A (hold A)
D G Asus A (A を押し続ける)
I've hit the ceiling.
天井にぶつかってしまいました。
BRIDGE:
ブリッジ:
Your love, Your mercy,
あなたの愛、あなたの慈悲、
Your light unending.
あなたの光は尽きません。
Your hope, Your peace,
あなたの希望、あなたの平和、
Your strength my heart is mending. (x2)
あなたの強さが私の心を癒しています。 (×2)
(fades out on verse 2)
(2節でフェードアウト)