Resistor Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: RESISTOR
Titel: WIDERSTAND
Copyright 2000 5minute Walk
Copyright 2000 5-Minuten-Spaziergang
I am pretty sure this is right, there maybe a chord missing in the
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das richtig ist, vielleicht fehlt darin ein Akkord
Chorus part but it sounds right played to the CD so if neccesarry
Der Refrain stimmt, aber er klingt wie auf der CD gespielt, wenn nötig
Feel free to send tab corrections,
Schicken Sie uns gerne Tab-Korrekturen,
VERSE RIFF, LEARN CAUSE ITS PLAYED EVERYWHERE EXCEPT THE CHORUS
Strophenriff, lernen Sie, denn es wird überall gespielt, außer im Refrain
C C?? Am F
C C?? Bin F
E--------------------------------------------------------]
E-----------------------------------------]
E--------------------------------------------------------]
E-----------------------------------------]
IT REPEATS Over and Over TILL THE CHORUS
ES WIEDERHOLT SICH BIS ZUM CHOR immer wieder
Under twenty thousand tons of brick and stone,
Unter zwanzigtausend Tonnen Ziegel und Stein,
She carries all the weight of her own world,
Sie trägt das ganze Gewicht ihrer eigenen Welt,
But somewhere deep inside,
Aber irgendwo tief im Inneren,
Beneath the cartilage and bone,
Unter dem Knorpel und Knochen,
Beats the battered heart of one little girl alone.
Schlägt allein das geschundene Herz eines kleinen Mädchens.
She is sweet, like sugar,
Sie ist süß, wie Zucker,
But she is bitter like the broken sugar pot.
Aber sie ist bitter wie die zerbrochene Zuckerdose.
Dad says that she could be anything she wants to be,
Papa sagt, dass sie alles sein könnte, was sie sein möchte,
She only sees what she is not. (F CHORD)
Sie sieht nur, was sie nicht ist. (F-Akkord)
Disbeliever, underachiever,
Ungläubiger, Underachiever,
Disconcerted with the way things look from here,
Beunruhigt darüber, wie die Dinge von hier aus aussehen,
Disinclined and disinterested,
Desinteressiert und desinteressiert,
Nothing in your world seems clear.
Nichts in Ihrer Welt scheint klar zu sein.
VERSE RIFF TILL VERSE AND THRU VERSE
VERS RIFF BIS ZUM VERS UND DURCH VERS
With the Blanket of Security,
Mit der Decke der Sicherheit,
And the mighty force of her own will,
Und die mächtige Kraft ihres eigenen Willens,
Treading water in her pink pajamas,
Wassertretend in ihrem rosa Pyjama,
She is treading water still.
Sie tritt immer noch auf der Stelle.
Hopelessly hopeless, and she is swimming,
Hoffnungslos hoffnungslos, und sie schwimmt,
further into the sea.
weiter ins Meer.
Thinking she's substandard, While all the while,
Ich denke, sie sei minderwertig, während sie die ganze Zeit über
She is beautiful to me.
Sie ist wunderschön für mich.
Disbeliever, underachiever,
Ungläubiger, Underachiever,
Don't you shed another tear,
Vergieße nicht noch eine Träne,
Little Sister, broken heart resistor,
Kleine Schwester, Widerstand gegen gebrochenes Herz,
It's not like that over here.
So ist es hier nicht.
VERSE RIFF TILL VERSE AND THRU VERSE
VERS RIFF BIS ZUM VERS UND DURCH VERS
She is strong and silent,
Sie ist stark und still,
She is blunt and shrewd,
Sie ist unverblümt und klug,
She thinks that nobody loves her,
Sie denkt, dass niemand sie liebt,
If she only knew,
Wenn sie nur wüsste,
How much we all have missed her,
Wie sehr haben wir sie alle vermisst,
We are praying for you, my little sister.
Wir beten für dich, meine kleine Schwester.
Disbeliever, underachiever,
Ungläubiger, Underachiever,
Disconcerted with the way things look from here,
Beunruhigt darüber, wie die Dinge von hier aus aussehen,
Disinclined and disinterested,
Desinteressiert und desinteressiert,
Nothing in your world seems clear.
Nichts in Ihrer Welt scheint klar zu sein.
Disbeliever, underachiever,
Ungläubiger, Underachiever,
Don't you shed another tear,
Vergieße nicht noch eine Träne,
Little Sister, broken heart resistor,
Kleine Schwester, Widerstand gegen gebrochenes Herz,
It's not like that over here.
So ist es hier nicht.
VERSE RIFF IS ALSO OUTRO FROM SONG
VERSE RIFF IST AUCH OUTRO VON SONG