Resistor Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: RESISTOR
Tytuł: REZYSTOR
Copyright 2000 5minute Walk
Copyright 2000 5-minutowy spacer
I am pretty sure this is right, there maybe a chord missing in the
Jestem całkiem pewien, że to prawda, może brakuje akordu w
Chorus part but it sounds right played to the CD so if neccesarry
Część chóru, ale brzmi dobrze zagrana na płycie CD, więc jeśli to konieczne
Feel free to send tab corrections,
Zapraszam do przesyłania poprawek zakładek,
VERSE RIFF, LEARN CAUSE ITS PLAYED EVERYWHERE EXCEPT THE CHORUS
RIFF ZWERTUJ, DOWIEDZ SIĘ, PONIEWAŻ JEST GRANY WSZĘDZIE Z WYJĄTKIEM CHORUSU
C C?? Am F
C C?? Czy F
E--------------------------------------------------------]
E-------------------------------------------------------]
E--------------------------------------------------------]
E-------------------------------------------------------]
IT REPEATS Over and Over TILL THE CHORUS
POWTARZA SIĘ W kółko, AŻ DO CHORUSU
Under twenty thousand tons of brick and stone,
Poniżej dwudziestu tysięcy ton cegieł i kamienia,
She carries all the weight of her own world,
Nosi cały ciężar własnego świata,
But somewhere deep inside,
Ale gdzieś głęboko w środku,
Beneath the cartilage and bone,
Pod chrząstką i kością,
Beats the battered heart of one little girl alone.
Bije zmęczone serce jednej małej dziewczynki.
She is sweet, like sugar,
Ona jest słodka jak cukier,
But she is bitter like the broken sugar pot.
Ale ona jest zgorzkniała jak stłuczona cukiernica.
Dad says that she could be anything she wants to be,
Tata mówi, że może być, kim chce,
She only sees what she is not. (F CHORD)
Widzi tylko to, czym nie jest. (AKORD F)
Disbeliever, underachiever,
Niedowierzający, nieosiągalny,
Disconcerted with the way things look from here,
Zaniepokojony tym, jak wygląda sytuacja stąd,
Disinclined and disinterested,
Niechętny i bezinteresowny,
Nothing in your world seems clear.
Nic w twoim świecie nie wydaje się jasne.
VERSE RIFF TILL VERSE AND THRU VERSE
WERSET RIFF DO WERSETU I PRZEZ WERSET
With the Blanket of Security,
Z kocem bezpieczeństwa,
And the mighty force of her own will,
I potężna siła jej własnej woli,
Treading water in her pink pajamas,
Krocząca po wodzie w różowej piżamie,
She is treading water still.
Ona wciąż kroczy po wodzie.
Hopelessly hopeless, and she is swimming,
Beznadziejnie beznadziejna, a ona pływa,
further into the sea.
dalej w morze.
Thinking she's substandard, While all the while,
Myśląc, że jest poniżej standardów, podczas gdy przez cały czas,
She is beautiful to me.
Dla mnie jest piękna.
Disbeliever, underachiever,
Niedowierzający, nieosiągalny,
Don't you shed another tear,
Nie uronisz kolejnej łzy,
Little Sister, broken heart resistor,
Mała Siostro, rezystor złamanego serca,
It's not like that over here.
Tutaj tak nie jest.
VERSE RIFF TILL VERSE AND THRU VERSE
WERSET RIFF DO WERSETU I PRZEZ WERSET
She is strong and silent,
Jest silna i cicha,
She is blunt and shrewd,
Jest tępa i przebiegła,
She thinks that nobody loves her,
Myśli, że nikt jej nie kocha,
If she only knew,
Gdyby tylko wiedziała,
How much we all have missed her,
Jak bardzo wszyscy za nią tęskniliśmy,
We are praying for you, my little sister.
Modlimy się za Ciebie, moja mała siostrzyczko.
Disbeliever, underachiever,
Niedowierzający, nieosiągalny,
Disconcerted with the way things look from here,
Zaniepokojony tym, jak wygląda sytuacja stąd,
Disinclined and disinterested,
Niechętny i bezinteresowny,
Nothing in your world seems clear.
Nic w twoim świecie nie wydaje się jasne.
Disbeliever, underachiever,
Niedowierzający, nieosiągalny,
Don't you shed another tear,
Nie uronisz kolejnej łzy,
Little Sister, broken heart resistor,
Mała Siostro, rezystor złamanego serca,
It's not like that over here.
Tutaj tak nie jest.
VERSE RIFF IS ALSO OUTRO FROM SONG
VERSE RIFF JEST RÓWNIEŻ ZAKOŃCZENIEM PIOSENKI