Resistor 歌詞 日本語訳

Title: RESISTOR
タイトル: 抵抗器
Copyright 2000 5minute Walk
Copyright 2000 徒歩5分
I am pretty sure this is right, there maybe a chord missing in the
これは正しいと確信していますが、コードが欠落している可能性があります。
Chorus part but it sounds right played to the CD so if neccesarry
コーラス部分ですがCDで再生するとそのまま聞こえるので必要に応じて
Feel free to send tab corrections,
タブの修正をお気軽に送信してください。
VERSE RIFF, LEARN CAUSE ITS PLAYED EVERYWHERE EXCEPT THE CHORUS
バースリフ、コーラス以外のあらゆる場所で演奏されるから覚えてください
C C?? Am F
ＣＣ??アムF
E--------------------------------------------------------]
[--------------------------------------------------------]
E--------------------------------------------------------]
[--------------------------------------------------------]
IT REPEATS Over and Over TILL THE CHORUS
コーラスが鳴るまで何度も繰り返される
Under twenty thousand tons of brick and stone,
2万トンのレンガと石の下で、
She carries all the weight of her own world,
彼女は自分の世界の重みをすべて背負っている、
But somewhere deep inside,
でも、心の奥底のどこかで、
Beneath the cartilage and bone,
軟骨や骨の下には、
Beats the battered heart of one little girl alone.
一人の少女の傷ついた心を打ち砕く。
She is sweet, like sugar,
彼女は砂糖のように甘い、
But she is bitter like the broken sugar pot.
しかし彼女は割れたシュガーポットのように苦い。
Dad says that she could be anything she wants to be,
お父さんは、彼女はなりたいものなら何にでもなれると言います、
She only sees what she is not. (F CHORD)
彼女は自分ではないものしか見ていません。 (Fコード)
Disbeliever, underachiever,
不信心者、成績不振者、
Disconcerted with the way things look from here,
ここから見える景色に戸惑いながらも、
Disinclined and disinterested,
無関心で無関心、
Nothing in your world seems clear.
あなたの世界では何も明らかではないようです。
VERSE RIFF TILL VERSE AND THRU VERSE
ヴァースまでのリフとヴァースまで
With the Blanket of Security,
セキュリティブランケットを使用すると、
And the mighty force of her own will,
そして彼女自身の意志の強大な力、
Treading water in her pink pajamas,
ピンクのパジャマを着て立ち泳ぎしたり、
She is treading water still.
彼女はまだ立ち泳ぎをしています。
Hopelessly hopeless, and she is swimming,
絶望的に絶望的に、彼女は泳いでいる、
further into the sea.
さらに海の中へ。
Thinking she's substandard, While all the while,
彼女は標準以下だと思いながら、その間ずっと、
She is beautiful to me.
彼女は私にとって美しいです。
Disbeliever, underachiever,
不信心者、成績不振者、
Don't you shed another tear,
また涙を流さないでください、
Little Sister, broken heart resistor,
リトル・シスター、失恋の抵抗者、
It's not like that over here.
ここではそうではありません。
VERSE RIFF TILL VERSE AND THRU VERSE
ヴァースまでのリフとヴァースまで
She is strong and silent,
彼女は強くて物静かですが、
She is blunt and shrewd,
彼女は率直で抜け目がない、
She thinks that nobody loves her,
彼女は誰も自分を愛してくれないと思っているが、
If she only knew,
彼女さえ知っていたら、
How much we all have missed her,
私たちは皆、どれだけ彼女がいなくて寂しかったことか、
We are praying for you, my little sister.
私たちはあなたのために祈っています、私の妹。
Disbeliever, underachiever,
不信心者、成績不振者、
Disconcerted with the way things look from here,
ここから見える景色に戸惑いながらも、
Disinclined and disinterested,
無関心で無関心、
Nothing in your world seems clear.
あなたの世界では何も明らかではないようです。
Disbeliever, underachiever,
不信心者、成績不振者、
Don't you shed another tear,
また涙を流さないでください、
Little Sister, broken heart resistor,
リトル・シスター、失恋の抵抗者、
It's not like that over here.
ここではそうではありません。
VERSE RIFF IS ALSO OUTRO FROM SONG
バースリフも曲のアウトロです