Resistor Paroles Traduction Française

Title: RESISTOR
Titre : RÉSISTANCE
Copyright 2000 5minute Walk
Copyright 2000 5minutes à pied
I am pretty sure this is right, there maybe a chord missing in the
Je suis presque sûr que c'est vrai, il manque peut-être un accord dans le
Chorus part but it sounds right played to the CD so if neccesarry
Partie de refrain mais ça sonne bien joué sur le CD donc si nécessaire
Feel free to send tab corrections,
N'hésitez pas à envoyer des corrections de tabulation,
VERSE RIFF, LEARN CAUSE ITS PLAYED EVERYWHERE EXCEPT THE CHORUS
VERSE RIFF, APPRENEZ CAR SON JOUÉ PARTOUT SAUF LE CHORUS
C C?? Am F
C C ?? Suis F
E--------------------------------------------------------]
E-----------------------------------------------------------------------]
E--------------------------------------------------------]
E-----------------------------------------------------------------------]
IT REPEATS Over and Over TILL THE CHORUS
IL SE RÉPÈTE Encore et encore JUSQU'AU CHŒUR
Under twenty thousand tons of brick and stone,
Sous vingt mille tonnes de briques et de pierres,
She carries all the weight of her own world,
Elle porte tout le poids de son propre monde,
But somewhere deep inside,
Mais quelque part au fond de moi,
Beneath the cartilage and bone,
Sous le cartilage et les os,
Beats the battered heart of one little girl alone.
Bat le cœur battu d'une petite fille seule.
She is sweet, like sugar,
Elle est douce comme le sucre,
But she is bitter like the broken sugar pot.
Mais elle est amère comme le pot de sucre cassé.
Dad says that she could be anything she wants to be,
Papa dit qu'elle pourrait être tout ce qu'elle veut,
She only sees what she is not. (F CHORD)
Elle ne voit que ce qu'elle n'est pas. (ACCORD DE FA)
Disbeliever, underachiever,
Incrédule, sous-performant,
Disconcerted with the way things look from here,
Déconcerté par la façon dont les choses se présentent d'ici,
Disinclined and disinterested,
Peu enclin et désintéressé,
Nothing in your world seems clear.
Rien dans votre monde ne semble clair.
VERSE RIFF TILL VERSE AND THRU VERSE
VERSE RIFF JUSQU'À VERSE ET THRU VERSE
With the Blanket of Security,
Avec la couverture de sécurité,
And the mighty force of her own will,
Et la puissante force de sa propre volonté,
Treading water in her pink pajamas,
Faisant du surplace dans son pyjama rose,
She is treading water still.
Elle fait encore du surplace.
Hopelessly hopeless, and she is swimming,
Désespérément désespéré, et elle nage,
further into the sea.
plus loin dans la mer.
Thinking she's substandard, While all the while,
Pensant qu'elle est de qualité inférieure, alors que pendant tout ce temps,
She is beautiful to me.
Elle est belle pour moi.
Disbeliever, underachiever,
Incrédule, sous-performant,
Don't you shed another tear,
Ne verse pas une autre larme,
Little Sister, broken heart resistor,
Petite Soeur, résistante au cœur brisé,
It's not like that over here.
Ce n'est pas comme ça ici.
VERSE RIFF TILL VERSE AND THRU VERSE
VERSE RIFF JUSQU'À VERSE ET THRU VERSE
She is strong and silent,
Elle est forte et silencieuse,
She is blunt and shrewd,
Elle est franche et astucieuse,
She thinks that nobody loves her,
Elle pense que personne ne l'aime,
If she only knew,
Si seulement elle savait,
How much we all have missed her,
Combien elle nous a tous manqué,
We are praying for you, my little sister.
Nous prions pour toi, ma petite sœur.
Disbeliever, underachiever,
Incrédule, sous-performant,
Disconcerted with the way things look from here,
Déconcerté par la façon dont les choses se présentent d'ici,
Disinclined and disinterested,
Peu enclin et désintéressé,
Nothing in your world seems clear.
Rien dans votre monde ne semble clair.
Disbeliever, underachiever,
Incrédule, sous-performant,
Don't you shed another tear,
Ne verse pas une autre larme,
Little Sister, broken heart resistor,
Petite Soeur, résistante au cœur brisé,
It's not like that over here.
Ce n'est pas comme ça ici.
VERSE RIFF IS ALSO OUTRO FROM SONG
VERSE RIFF EST AUSSI OUTRO DE CHANSON