Resistor Testo Traduzione Italiana

Title: RESISTOR
Titolo: RESISTENZA
Copyright 2000 5minute Walk
Copyright 2000 5 minuti a piedi
I am pretty sure this is right, there maybe a chord missing in the
Sono abbastanza sicuro che sia giusto, forse manca un accordo nel
Chorus part but it sounds right played to the CD so if neccesarry
Parte del ritornello ma suona bene se riprodotta sul CD, quindi se necessario
Feel free to send tab corrections,
Sentiti libero di inviare correzioni alle schede,
VERSE RIFF, LEARN CAUSE ITS PLAYED EVERYWHERE EXCEPT THE CHORUS
RIFF VERSO, IMPARA PERCHÉ VIENE SUONATO OVUNQUE TRANNE IL RITORNO
C C?? Am F
C C?? Sono F
E--------------------------------------------------------]
E--------------------------------------------------------------------]
E--------------------------------------------------------]
E--------------------------------------------------------------------]
IT REPEATS Over and Over TILL THE CHORUS
SI RIPETE Ancora e ancora FINO AL CORO
Under twenty thousand tons of brick and stone,
Sotto ventimila tonnellate di mattoni e pietre,
She carries all the weight of her own world,
Porta tutto il peso del suo mondo,
But somewhere deep inside,
Ma da qualche parte nel profondo,
Beneath the cartilage and bone,
Sotto la cartilagine e l'osso,
Beats the battered heart of one little girl alone.
Batte il cuore martoriato di una bambina sola.
She is sweet, like sugar,
È dolce, come lo zucchero,
But she is bitter like the broken sugar pot.
Ma è amara come la zuccheriera rotta.
Dad says that she could be anything she wants to be,
Papà dice che potrebbe essere tutto ciò che vuole,
She only sees what she is not. (F CHORD)
Vede solo ciò che non è. (ACORDO DI FA)
Disbeliever, underachiever,
miscredente, inadeguato,
Disconcerted with the way things look from here,
Sconcertato da come appaiono le cose da qui,
Disinclined and disinterested,
Poco incline e disinteressato,
Nothing in your world seems clear.
Niente nel tuo mondo sembra chiaro.
VERSE RIFF TILL VERSE AND THRU VERSE
RIFF VERSO FINO AL VERSO E FINO AL VERSO
With the Blanket of Security,
Con la coperta di sicurezza,
And the mighty force of her own will,
E la potente forza della sua stessa volontà,
Treading water in her pink pajamas,
Camminando sull'acqua nel suo pigiama rosa,
She is treading water still.
Sta ancora camminando sull'acqua.
Hopelessly hopeless, and she is swimming,
Disperatamente senza speranza, e lei sta nuotando,
further into the sea.
più in mare.
Thinking she's substandard, While all the while,
Pensando che sia al di sotto degli standard, mentre per tutto il tempo,
She is beautiful to me.
Lei è bellissima per me.
Disbeliever, underachiever,
miscredente, inadeguato,
Don't you shed another tear,
Non versare un'altra lacrima,
Little Sister, broken heart resistor,
Sorellina, resistenza dal cuore spezzato,
It's not like that over here.
Non è così da queste parti.
VERSE RIFF TILL VERSE AND THRU VERSE
RIFF VERSO FINO AL VERSO E FINO AL VERSO
She is strong and silent,
Lei è forte e silenziosa,
She is blunt and shrewd,
Lei è schietta e scaltra,
She thinks that nobody loves her,
Pensa che nessuno la ami,
If she only knew,
Se solo lei sapesse,
How much we all have missed her,
Quanto è mancata a tutti noi,
We are praying for you, my little sister.
Stiamo pregando per te, mia sorellina.
Disbeliever, underachiever,
miscredente, inadeguato,
Disconcerted with the way things look from here,
Sconcertato da come appaiono le cose da qui,
Disinclined and disinterested,
Poco incline e disinteressato,
Nothing in your world seems clear.
Niente nel tuo mondo sembra chiaro.
Disbeliever, underachiever,
miscredente, inadeguato,
Don't you shed another tear,
Non versare un'altra lacrima,
Little Sister, broken heart resistor,
Sorellina, resistenza dal cuore spezzato,
It's not like that over here.
Non è così da queste parti.
VERSE RIFF IS ALSO OUTRO FROM SONG
IL RIFF DEL VERSO È ANCHE L'OUTRO DELLA CANZONE