Resistor Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: RESISTOR
Titel: WEERSTAND
Copyright 2000 5minute Walk
Copyright 2000 5 minuten lopen
I am pretty sure this is right, there maybe a chord missing in the
Ik ben er vrij zeker van dat dit klopt, er ontbreekt misschien een akkoord in de
Chorus part but it sounds right played to the CD so if neccesarry
Koorgedeelte maar het klinkt goed gespeeld op de cd, dus als het nodig is
Feel free to send tab corrections,
Stuur gerust tabbladcorrecties,
VERSE RIFF, LEARN CAUSE ITS PLAYED EVERYWHERE EXCEPT THE CHORUS
VERS RIFF, LEER OORZAAK DAT HET OVERAL WORDT GESPEELD BEHALVE HET REFERENTIE
C C?? Am F
C C?? Ben F
E--------------------------------------------------------]
E---------------------------------------------------]
E--------------------------------------------------------]
E---------------------------------------------------]
IT REPEATS Over and Over TILL THE CHORUS
HET HERHAALT steeds opnieuw TOT HET REFERENTIE
Under twenty thousand tons of brick and stone,
Onder twintigduizend ton baksteen en natuursteen,
She carries all the weight of her own world,
Ze draagt het hele gewicht van haar eigen wereld,
But somewhere deep inside,
Maar ergens diep van binnen,
Beneath the cartilage and bone,
Onder het kraakbeen en bot,
Beats the battered heart of one little girl alone.
Klopt het gehavende hart van een klein meisje alleen.
She is sweet, like sugar,
Ze is zoet, zoals suiker,
But she is bitter like the broken sugar pot.
Maar ze is bitter als de gebroken suikerpot.
Dad says that she could be anything she wants to be,
Papa zegt dat ze alles kan zijn wat ze wil zijn,
She only sees what she is not. (F CHORD)
Ze ziet alleen wat ze niet is. (F-AKKOORD)
Disbeliever, underachiever,
Ongelovige, onderpresteerder,
Disconcerted with the way things look from here,
Verontrust door de manier waarop de dingen er vanaf hier uitzien,
Disinclined and disinterested,
Ongeneeslijk en ongeïnteresseerd,
Nothing in your world seems clear.
Niets in jouw wereld lijkt duidelijk.
VERSE RIFF TILL VERSE AND THRU VERSE
VERS RIFF TOT VERS EN DOOR VERS
With the Blanket of Security,
Met de deken van veiligheid,
And the mighty force of her own will,
En de machtige kracht van haar eigen wil,
Treading water in her pink pajamas,
Watertrappelend in haar roze pyjama,
She is treading water still.
Ze is nog steeds aan het watertrappelen.
Hopelessly hopeless, and she is swimming,
Hopeloos hopeloos, en ze zwemt,
further into the sea.
verder de zee in.
Thinking she's substandard, While all the while,
Denkend dat ze ondermaats is, terwijl ze al die tijd
She is beautiful to me.
Ze is mooi voor mij.
Disbeliever, underachiever,
Ongelovige, onderpresteerder,
Don't you shed another tear,
Laat je niet nog een traan vallen,
Little Sister, broken heart resistor,
Kleine Zus, gebroken hartweerstand,
It's not like that over here.
Zo is het hier niet.
VERSE RIFF TILL VERSE AND THRU VERSE
VERS RIFF TOT VERS EN DOOR VERS
She is strong and silent,
Ze is sterk en stil,
She is blunt and shrewd,
Ze is bot en slim,
She thinks that nobody loves her,
Ze denkt dat niemand van haar houdt,
If she only knew,
Als ze het maar wist,
How much we all have missed her,
Hoeveel we haar allemaal hebben gemist,
We are praying for you, my little sister.
Wij bidden voor jou, mijn kleine zusje.
Disbeliever, underachiever,
Ongelovige, onderpresteerder,
Disconcerted with the way things look from here,
Verontrust door de manier waarop de dingen er vanaf hier uitzien,
Disinclined and disinterested,
Ongeneeslijk en ongeïnteresseerd,
Nothing in your world seems clear.
Niets in jouw wereld lijkt duidelijk.
Disbeliever, underachiever,
Ongelovige, onderpresteerder,
Don't you shed another tear,
Laat je niet nog een traan vallen,
Little Sister, broken heart resistor,
Kleine Zus, gebroken hartweerstand,
It's not like that over here.
Zo is het hier niet.
VERSE RIFF IS ALSO OUTRO FROM SONG
VERS RIFF IS OOK OUTRO VAN HET LIED