Garbage Day كلمات أغنية ترجمة عربية

?Garbage Day?
؟يوم القمامة؟
Brendan Benson
بريندان بنسون
My Old, Familiar Friend (2009)
صديقي القديم المألوف (2009)
I've tried but I don't believe her. She lies she's a deceiver.
لقد حاولت ولكني لا أصدقها. إنها تكذب فهي مخادعة.
I might, I might just leave her be.
ربما، ربما أتركها وشأنها.
Alone in my apartment, lights out I'm in the dark again.
وحدي في شقتي، أطفئت الأضواء، وها أنا أعيش في الظلام مرة أخرى.
I'll wait for someone to rescue me???to save me.
سأنتظر حتى ينقذني شخص ما؟؟؟ لينقذني.
And if she throws her heart away,
وإذا رميت قلبها بعيدا
I'll be there on garbage day,
سأكون هناك في يوم القمامة،
To sift through what's left I guess,
للتدقيق في ما تبقى على ما أعتقد،
To sort through the loneliness.
لفرز الوحدة.
And I don't mind, no I don't mind if all the neighbours can see me.
وأنا لا أمانع، لا، لا أمانع إذا تمكن جميع الجيران من رؤيتي.
I'll take whatever I can get when I can get it,
سأأخذ كل ما يمكنني الحصول عليه عندما أستطيع الحصول عليه،
it's that easy???oh believe me.
الأمر بهذه السهولة؟؟؟أوه صدقني.
I've known so long, it's been on my mind. Full blown by now and I'm wasting time.
لقد عرفت ذلك منذ فترة طويلة، لقد كان ذلك في ذهني. في مهب كامل الآن وأنا أضيع الوقت.
I'll leave it all up to her to decide.
سأترك الأمر كله لها لتقرر.
And she sighs and says she can't feel love, she tries but just can't conceive of.
وتتنهد وتقول إنها لا تستطيع أن تشعر بالحب، إنها تحاول ولكن لا يمكنها أن تتصور ذلك.
A life without so much pain inside.
حياة خالية من الكثير من الألم في الداخل.
And if she throws her heart away,
وإذا رميت قلبها بعيدا
I'll be there on garbage day,
سأكون هناك في يوم القمامة،
To sift through what's left I guess,
للتدقيق في ما تبقى على ما أعتقد،
To sort through the loneliness
لفرز الوحدة
And I don't mind, no I don't mind if all the neighbours can see me. Yeah!
وأنا لا أمانع، لا، لا أمانع إذا تمكن جميع الجيران من رؤيتي. نعم!
I'll take whatever I can get when I can get it,
سأأخذ كل ما يمكنني الحصول عليه عندما أستطيع الحصول عليه،
it's that easy.
الأمر بهذه السهولة.
Oh believe me.
اه صدقني.
It's that easy.
الأمر بهذه السهولة.
So believe me.
فصدقني.
Its that Easy.
إنه بهذه السهولة.
So believe me.
فصدقني.
Its so easy.
إنه سهل جدًا.
And I know, I won't see her here again.
وأنا أعلم أنني لن أراها هنا مرة أخرى.
The End
النهاية