Garbage Day Liedtext Deutsche Übersetzung

?Garbage Day?
?Mülltag?
Brendan Benson
Brendan Benson
My Old, Familiar Friend (2009)
Mein alter, vertrauter Freund (2009)
I've tried but I don't believe her. She lies she's a deceiver.
Ich habe es versucht, aber ich glaube ihr nicht. Sie lügt, sie ist eine Betrügerin.
I might, I might just leave her be.
Ich könnte, ich könnte sie einfach in Ruhe lassen.
Alone in my apartment, lights out I'm in the dark again.
Allein in meiner Wohnung, das Licht aus, ich stehe wieder im Dunkeln.
I'll wait for someone to rescue me???to save me.
Ich werde darauf warten, dass mich jemand rettet???um mich zu retten.
And if she throws her heart away,
Und wenn sie ihr Herz wegwirft,
I'll be there on garbage day,
Ich werde am Mülltag da sein,
To sift through what's left I guess,
Um durchzusieben, was noch übrig ist, schätze ich,
To sort through the loneliness.
Um die Einsamkeit zu überwinden.
And I don't mind, no I don't mind if all the neighbours can see me.
Und es macht mir nichts aus, nein, es macht mir nichts aus, wenn alle Nachbarn mich sehen können.
I'll take whatever I can get when I can get it,
Ich nehme alles, was ich kriegen kann, wenn ich es kriegen kann,
it's that easy???oh believe me.
So einfach ist das??? Oh, glauben Sie mir.
I've known so long, it's been on my mind. Full blown by now and I'm wasting time.
Ich habe es schon so lange gewusst, dass es mir im Kopf herumschwirrt. Mittlerweile ist es voll und ich verschwende Zeit.
I'll leave it all up to her to decide.
Ich überlasse die Entscheidung ganz ihr.
And she sighs and says she can't feel love, she tries but just can't conceive of.
Und sie seufzt und sagt, dass sie keine Liebe empfinden kann, sie versucht es, kann es sich aber einfach nicht vorstellen.
A life without so much pain inside.
Ein Leben ohne so viel Schmerz im Inneren.
And if she throws her heart away,
Und wenn sie ihr Herz wegwirft,
I'll be there on garbage day,
Ich werde am Mülltag da sein,
To sift through what's left I guess,
Um durchzusieben, was noch übrig ist, schätze ich,
To sort through the loneliness
Um die Einsamkeit zu überwinden
And I don't mind, no I don't mind if all the neighbours can see me. Yeah!
Und es macht mir nichts aus, nein, es macht mir nichts aus, wenn alle Nachbarn mich sehen können. Ja!
I'll take whatever I can get when I can get it,
Ich nehme alles, was ich kriegen kann, wenn ich es kriegen kann,
it's that easy.
es ist so einfach.
Oh believe me.
Oh, glauben Sie mir.
It's that easy.
So einfach ist das.
So believe me.
Also glauben Sie mir.
Its that Easy.
Es ist so einfach.
So believe me.
Also glauben Sie mir.
Its so easy.
Es ist so einfach.
And I know, I won't see her here again.
Und ich weiß, ich werde sie hier nicht wiedersehen.
The End
Das Ende