Garbage Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

?Garbage Day?
?Çöp Günü?
Brendan Benson
Brendan Benson
My Old, Familiar Friend (2009)
Eski, Tanıdık Arkadaşım (2009)
I've tried but I don't believe her. She lies she's a deceiver.
Denedim ama ona inanmıyorum. Yalan söylüyor, o bir aldatıcı.
I might, I might just leave her be.
Yapabilirim, onu rahat bırakabilirim.
Alone in my apartment, lights out I'm in the dark again.
Dairemde yalnızım, ışıklar kapalı, yine karanlıktayım.
I'll wait for someone to rescue me???to save me.
Birinin beni kurtarmasını bekleyeceğim???
And if she throws her heart away,
Ve eğer kalbini bir kenara atarsa,
I'll be there on garbage day,
Çöp gününde orada olacağım.
To sift through what's left I guess,
Geriye kalanları gözden geçirmek için sanırım,
To sort through the loneliness.
Yalnızlığı çözmek için.
And I don't mind, no I don't mind if all the neighbours can see me.
Ve umurumda değil, hayır, bütün komşuların beni görebilmesi umurumda değil.
I'll take whatever I can get when I can get it,
Alabileceğim her şeyi alacağım,
it's that easy???oh believe me.
bu kadar kolay mı???ah inan bana.
I've known so long, it's been on my mind. Full blown by now and I'm wasting time.
O kadar uzun zamandır biliyordum ki, aklımdaydı. Artık tamamen bitti ve vakit kaybediyorum.
I'll leave it all up to her to decide.
Her şeyin kararını ona bırakacağım.
And she sighs and says she can't feel love, she tries but just can't conceive of.
Ve iç çekiyor ve aşkı hissedemediğini, deniyor ama tasavvur edemediğini söylüyor.
A life without so much pain inside.
İçinde bu kadar acının olmadığı bir hayat.
And if she throws her heart away,
Ve eğer kalbini bir kenara atarsa,
I'll be there on garbage day,
Çöp gününde orada olacağım.
To sift through what's left I guess,
Geriye kalanları gözden geçirmek için sanırım,
To sort through the loneliness
Yalnızlığı çözmek için
And I don't mind, no I don't mind if all the neighbours can see me. Yeah!
Ve umurumda değil, hayır, bütün komşuların beni görebilmesi umurumda değil. Evet!
I'll take whatever I can get when I can get it,
Alabileceğim her şeyi alacağım,
it's that easy.
bu kadar kolay.
Oh believe me.
Ah inan bana.
It's that easy.
Bu kadar kolay.
So believe me.
O yüzden inan bana.
Its that Easy.
Bu kadar Kolay.
So believe me.
O yüzden inan bana.
Its so easy.
Çok kolay.
And I know, I won't see her here again.
Ve biliyorum ki onu bir daha burada görmeyeceğim.
The End
Son