Garbage Day Songtekst Nederlandse Vertaling

?Garbage Day?
?Vuilnisdag?
Brendan Benson
Brendan Benson
My Old, Familiar Friend (2009)
Mijn oude, bekende vriend (2009)
I've tried but I don't believe her. She lies she's a deceiver.
Ik heb het geprobeerd, maar ik geloof haar niet. Ze liegt dat ze een bedrieger is.
I might, I might just leave her be.
Misschien, misschien laat ik haar gewoon met rust.
Alone in my apartment, lights out I'm in the dark again.
Alleen in mijn appartement, licht uit, tast ik weer in het donker.
I'll wait for someone to rescue me???to save me.
Ik zal wachten tot iemand mij redt. Om mij te redden.
And if she throws her heart away,
En als ze haar hart weggooit,
I'll be there on garbage day,
Ik zal er zijn op de vuilnisdag,
To sift through what's left I guess,
Om te doorzoeken wat er nog over is, denk ik,
To sort through the loneliness.
Om de eenzaamheid te doorbreken.
And I don't mind, no I don't mind if all the neighbours can see me.
En ik vind het niet erg, nee ik vind het niet erg als alle buren mij kunnen zien.
I'll take whatever I can get when I can get it,
Ik zal nemen wat ik kan krijgen, wanneer ik het kan krijgen,
it's that easy???oh believe me.
Het is zo gemakkelijk??? Oh, geloof me.
I've known so long, it's been on my mind. Full blown by now and I'm wasting time.
Ik weet het al zo lang, het zit al in mijn gedachten. Ik ben nu helemaal opgeblazen en ik verspil mijn tijd.
I'll leave it all up to her to decide.
Ik laat het allemaal aan haar over om te beslissen.
And she sighs and says she can't feel love, she tries but just can't conceive of.
En ze zucht en zegt dat ze geen liefde kan voelen, ze probeert het, maar kan het zich gewoon niet voorstellen.
A life without so much pain inside.
Een leven zonder zoveel pijn vanbinnen.
And if she throws her heart away,
En als ze haar hart weggooit,
I'll be there on garbage day,
Ik zal er zijn op de vuilnisdag,
To sift through what's left I guess,
Om te doorzoeken wat er nog over is, denk ik,
To sort through the loneliness
Om de eenzaamheid te doorbreken
And I don't mind, no I don't mind if all the neighbours can see me. Yeah!
En ik vind het niet erg, nee ik vind het niet erg als alle buren mij kunnen zien. Ja!
I'll take whatever I can get when I can get it,
Ik zal nemen wat ik kan krijgen, wanneer ik het kan krijgen,
it's that easy.
Zo eenvoudig is het.
Oh believe me.
Geloof me.
It's that easy.
Zo eenvoudig is het.
So believe me.
Geloof me dus.
Its that Easy.
Zo eenvoudig is het.
So believe me.
Geloof me dus.
Its so easy.
Het is zo gemakkelijk.
And I know, I won't see her here again.
En ik weet het, ik zal haar hier niet meer zien.
The End
Het einde