Garbage Day Letra Traducción al Español

?Garbage Day?
?Día de la Basura?
Brendan Benson
Brendan Benson
My Old, Familiar Friend (2009)
Mi viejo y familiar amigo (2009)
I've tried but I don't believe her. She lies she's a deceiver.
Lo he intentado pero no le creo. Miente, es una mentirosa.
I might, I might just leave her be.
Podría, podría simplemente dejarla en paz.
Alone in my apartment, lights out I'm in the dark again.
Solo en mi departamento, con las luces apagadas, estoy en la oscuridad otra vez.
I'll wait for someone to rescue me???to save me.
Esperaré a que alguien me rescate... que me salve.
And if she throws her heart away,
Y si ella tira su corazón,
I'll be there on garbage day,
Estaré allí el día de la basura
To sift through what's left I guess,
Supongo que para examinar lo que queda,
To sort through the loneliness.
Para superar la soledad.
And I don't mind, no I don't mind if all the neighbours can see me.
Y no me importa, no me importa si todos los vecinos me pueden ver.
I'll take whatever I can get when I can get it,
Tomaré todo lo que pueda conseguir cuando pueda conseguirlo.
it's that easy???oh believe me.
¿Es así de fácil? Oh, créeme.
I've known so long, it's been on my mind. Full blown by now and I'm wasting time.
Lo sé desde hace tanto tiempo que lo tengo en mente. A estas alturas ya estoy en pleno funcionamiento y estoy perdiendo el tiempo.
I'll leave it all up to her to decide.
Dejaré que ella decida todo.
And she sighs and says she can't feel love, she tries but just can't conceive of.
Y ella suspira y dice que no puede sentir el amor, lo intenta pero no puede concebirlo.
A life without so much pain inside.
Una vida sin tanto dolor por dentro.
And if she throws her heart away,
Y si ella tira su corazón,
I'll be there on garbage day,
Estaré allí el día de la basura
To sift through what's left I guess,
Supongo que para examinar lo que queda,
To sort through the loneliness
Para superar la soledad
And I don't mind, no I don't mind if all the neighbours can see me. Yeah!
Y no me importa, no me importa si todos los vecinos me pueden ver. ¡Sí!
I'll take whatever I can get when I can get it,
Tomaré todo lo que pueda conseguir cuando pueda conseguirlo.
it's that easy.
es así de fácil.
Oh believe me.
Ah, créeme.
It's that easy.
Es así de fácil.
So believe me.
Entonces créeme.
Its that Easy.
Es así de fácil.
So believe me.
Entonces créeme.
Its so easy.
Es muy fácil.
And I know, I won't see her here again.
Y lo sé, no la volveré a ver aquí.
The End
El fin