New Words of Wisdom Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my very first tab, please be kind!
Dies ist mein allererster Tab, bitte seien Sie nett!
Though I'm pretty sure this one's correct...
Obwohl ich mir ziemlich sicher bin, dass das richtig ist ...
Dedicated to one of the most talented and underrated musicians ever:
Gewidmet einem der talentiertesten und unterschätztesten Musiker aller Zeiten:
Brendan Benson - New Words of Wisdom
Brendan Benson – Neue Worte der Weisheit
Attention: 3/4-beat! Listen to the recording to get the feelin'!
Achtung: 3/4-Takt! Hören Sie sich die Aufnahme an, um ein Gefühl zu bekommen!
Verse:
Vers:
You pretend to be there for me
Du tust so, als wärst du für mich da
But in the end you'll just ignore me
Aber am Ende wirst du mich einfach ignorieren
And I can't say what hurts me more
Und ich kann nicht sagen, was mir mehr weh tut
The game you played or the final score
Das von Ihnen gespielte Spiel oder das Endergebnis
But who am I to say these things
Aber wer bin ich, diese Dinge zu sagen?
To know how or why, or what life brings
Zu wissen, wie oder warum, oder was das Leben bringt
And I made my bed so I think I'll lie down
Und ich habe mein Bett gemacht, also denke ich, dass ich mich hinlegen werde
Rest my weary head as it won't be long now
Ruhen Sie meinen müden Kopf aus, denn es wird nicht mehr lange dauern
Chorus:
Chor:
And I ain't got the time
Und ich habe keine Zeit
And I don't have the patience
Und mir fehlt die Geduld
For you or your kind
Für Sie oder Ihresgleichen
And all your relations no
Und alle deine Verwandten nein
New words of wisdom
Neue Worte der Weisheit
Verse(Played just like the first Verse):
Vers (Wie der erste Vers gespielt):
So you go your way and I'll go mine
Also gehst du deinen Weg und ich gehe meinen
And it pains me to say that it wasn't our time
Und es schmerzt mich zu sagen, dass es nicht unsere Zeit war
I'll see you again on down that road
Wir sehen uns auf dieser Straße wieder
And I'll call you friend but we both know
Und ich werde dich Freund nennen, aber wir wissen es beide
That a thousand years couldn't heal these wounds
Dass tausend Jahre diese Wunden nicht heilen könnten
And all our tears could fill these rooms
Und all unsere Tränen könnten diese Räume füllen
And I ain't got the time
Und ich habe keine Zeit
And I don't have the patience
Und mir fehlt die Geduld
For you or your kind
Für Sie oder Ihresgleichen
And all your relations no
Und alle deine Verwandten nein
New words of wisdom
Neue Worte der Weisheit
And I ain't got the time
Und ich habe keine Zeit
And I don't have the patience
Und mir fehlt die Geduld
For you or your kind
Für Sie oder Ihresgleichen
And all your relations no
Und alle deine Verwandten nein
New words of wisdom
Neue Worte der Weisheit