New Words of Wisdom Paroles Traduction Française

This is my very first tab, please be kind!
Ceci est mon tout premier onglet, soyez gentil !
Though I'm pretty sure this one's correct...
Même si je suis presque sûr que celui-ci est correct...
Dedicated to one of the most talented and underrated musicians ever:
Dédié à l'un des musiciens les plus talentueux et sous-estimés de tous les temps :
Brendan Benson - New Words of Wisdom
Brendan Benson - Nouvelles paroles de sagesse
Attention: 3/4-beat! Listen to the recording to get the feelin'!
Attention : temps à 3/4 ! Écoutez l'enregistrement pour avoir une idée !
Verse:
Verset :
You pretend to be there for me
Tu fais semblant d'être là pour moi
But in the end you'll just ignore me
Mais à la fin tu m'ignoreras
And I can't say what hurts me more
Et je ne peux pas dire ce qui me fait le plus mal
The game you played or the final score
Le jeu auquel vous avez joué ou le score final
But who am I to say these things
Mais qui suis-je pour dire ces choses
To know how or why, or what life brings
Pour savoir comment ou pourquoi, ou ce que la vie apporte
And I made my bed so I think I'll lie down
Et j'ai fait mon lit donc je pense que je vais m'allonger
Rest my weary head as it won't be long now
Repose ma tête fatiguée car ça ne va pas tarder maintenant
Chorus:
Chœur :
And I ain't got the time
Et je n'ai pas le temps
And I don't have the patience
Et je n'ai pas la patience
For you or your kind
Pour vous ou votre espèce
And all your relations no
Et toutes tes relations non
New words of wisdom
De nouveaux mots de sagesse
Verse(Played just like the first Verse):
Verset (joué comme le premier verset) :
So you go your way and I'll go mine
Alors tu passes ton chemin et je vais le mien
And it pains me to say that it wasn't our time
Et ça me fait mal de dire que ce n'était pas notre heure
I'll see you again on down that road
Je te reverrai sur cette route
And I'll call you friend but we both know
Et je t'appellerai ami mais nous savons tous les deux
That a thousand years couldn't heal these wounds
Que mille ans n'ont pas pu guérir ces blessures
And all our tears could fill these rooms
Et toutes nos larmes pourraient remplir ces pièces
And I ain't got the time
Et je n'ai pas le temps
And I don't have the patience
Et je n'ai pas la patience
For you or your kind
Pour vous ou votre espèce
And all your relations no
Et toutes tes relations non
New words of wisdom
De nouveaux mots de sagesse
And I ain't got the time
Et je n'ai pas le temps
And I don't have the patience
Et je n'ai pas la patience
For you or your kind
Pour vous ou votre espèce
And all your relations no
Et toutes tes relations non
New words of wisdom
De nouveaux mots de sagesse