New Words of Wisdom 歌詞 日本語訳

This is my very first tab, please be kind!
これは私の最初のタブです、親切にしてください!
Though I'm pretty sure this one's correct...
確かにこれが正しいと思いますが...
Dedicated to one of the most talented and underrated musicians ever:
史上最も才能がありながらも過小評価されているミュージシャンの一人に捧げます:
Brendan Benson - New Words of Wisdom
ブレンダン・ベンソン - 新しい知恵の言葉
Attention: 3/4-beat! Listen to the recording to get the feelin'!
注意: 4 分の 3 拍子です。録音を聴いて雰囲気を味わってください！
Verse:
詩:
You pretend to be there for me
あなたは私のためにそこにいるふりをします
But in the end you'll just ignore me
でも結局君は僕を無視するだけだろう
And I can't say what hurts me more
そして、何が私をもっと傷つけるかは言えません
The game you played or the final score
プレイしたゲームまたは最終スコア
But who am I to say these things
でもこんなことを言う私は一体何者なのか
To know how or why, or what life brings
どのように、なぜ、あるいは人生がもたらすものを知ること
And I made my bed so I think I'll lie down
ベッドを整えたので横になろうと思います
Rest my weary head as it won't be long now
もう長くないから疲れた頭を休めてください
Chorus:
コーラス：
And I ain't got the time
そして時間がない
And I don't have the patience
そして私には忍耐力がない
For you or your kind
あなたまたはあなたの種類のために
And all your relations no
そしてあなたの関係はすべてノーです
New words of wisdom
新しい知恵の言葉
Verse(Played just like the first Verse):
Verse(最初のVerseと同じように演奏):
So you go your way and I'll go mine
だからあなたはあなたの道を行き、私は私の道を行きます
And it pains me to say that it wasn't our time
そして、それは私たちの時代ではなかったと言うのは痛いです
I'll see you again on down that road
またあの道でお会いしましょう
And I'll call you friend but we both know
そして、私はあなたを友達と呼びますが、私たちは両方とも知っています
That a thousand years couldn't heal these wounds
千年かかってもこの傷は癒えないということ
And all our tears could fill these rooms
そして私たちの涙がすべてこの部屋を満たしてしまうかもしれない
And I ain't got the time
そして時間がない
And I don't have the patience
そして私には忍耐力がない
For you or your kind
あなたまたはあなたの種類のために
And all your relations no
そしてあなたの関係はすべてノーです
New words of wisdom
新しい知恵の言葉
And I ain't got the time
そして時間がない
And I don't have the patience
そして私には忍耐力がない
For you or your kind
あなたまたはあなたの種類のために
And all your relations no
そしてあなたの関係はすべてノーです
New words of wisdom
新しい知恵の言葉