On the Fence كلمات أغنية ترجمة عربية

"On the Fence"- Brendan Benson and Ashley Monroe
"على السياج" - بريندان بنسون وآشلي مونرو
Intro: A
مقدمة: أ
Verse:
الآية:
Well I'm afraid that it's true, I'm leavin' you
حسنًا، أخشى أن يكون هذا صحيحًا، سأتركك
But rest assured, tomorrow I'll be home.
ولكن كن مطمئنا، غدا سأكون في المنزل.
Cuz you know I never could, I never was no good
لأنك تعلم أنني لم أستطع ذلك أبدًا، ولم أكن جيدًا أبدًا
Lord knows at bein' on my own.
الرب يعلم أنني وحدي.
Never was the type to want to settle down,
لم يكن أبدًا من النوع الذي يرغب في الاستقرار،
But never had the nerve to ramble on.
ولكن لم يكن لديه الجرأة للتجول.
So I'm leaving here tonight, but I'll be back before dawn
لذا سأغادر هنا الليلة، لكني سأعود قبل الفجر
So leave a light on, and keep my supper warm.
لذا اترك الضوء مضاءً، وأبقي عشائي دافئًا.
Chorus:
جوقة:
Never been a fighter or a lover,
لم تكن يوما مقاتلا أو عاشقا،
never thought that either made much sense.
لم أعتقد أبدًا أن هذا الأمر منطقي جدًا.
and I can't decide on this way or the other,
ولا أستطيع أن أقرر بهذه الطريقة أو بأخرى،
So I live my life just sittin on this fence.
لذلك أعيش حياتي جالسًا على هذا السياج.
Verse:
الآية:
and today I feel restless, tomorrow I won't fret this,
واليوم أشعر بالقلق، وغدًا لن أقلق من هذا،
There's no tellin' what this boy will do,
ليس هناك ما يخبرنا بما سيفعله هذا الصبي،
but baby guarantee, the moment that I'm free,
لكن ضمان الطفل، في اللحظة التي أصبحت فيها حرًا،
that's when I'll come crawlin' back to you.
وذلك عندما سأعود إليك زاحفًا.
Bridge:
الجسر:
and I don't know how you can stand it, I don't know why you stay,
ولا أعرف كيف يمكنك تحمل ذلك، ولا أعرف سبب بقائك،
but you know I never planned it, to turn out this way,
لكنك تعلم أنني لم أخطط للأمر أبدًا، لينتهي الأمر بهذه الطريقة،
and I would understand it, if you couldn't take any more,
وسوف أتفهم ذلك، إذا لم تتمكني من تحمل المزيد،
of my always keeping one foot out the door.
من بلدي دائما إبقاء قدم واحدة خارج الباب.
Verse:
الآية:
and I want to get married, I want to raise a family,
وأريد أن أتزوج، وأريد تكوين أسرة،
do like all the other people do,
افعل كما يفعل الآخرون،
But what self-respecting woman, would ever have me and not stab me,
ولكن أي امرأة تحترم نفسها، يمكن أن تقبلني ولا تطعنني،
When I wanna have my cake and eat it too
عندما أريد الحصول على كعكتي وأكلها أيضًا
Chorus to end
جوقة حتى النهاية