On the Fence Letras Tradução em Português

"On the Fence"- Brendan Benson and Ashley Monroe
"On the Fence" - Brendan Benson e Ashley Monroe
Intro: A
Introdução: UMA
Verse:
Versículo:
Well I'm afraid that it's true, I'm leavin' you
Bem, temo que seja verdade, estou deixando você
But rest assured, tomorrow I'll be home.
Mas fique tranquilo, amanhã estarei em casa.
Cuz you know I never could, I never was no good
Porque você sabe que eu nunca consegui, nunca fui bom
Lord knows at bein' on my own.
Deus sabe que estou sozinho.
Never was the type to want to settle down,
Nunca fui do tipo que quer se estabelecer,
But never had the nerve to ramble on.
Mas nunca tive coragem de divagar.
So I'm leaving here tonight, but I'll be back before dawn
Então estou saindo daqui esta noite, mas estarei de volta antes do amanhecer
So leave a light on, and keep my supper warm.
Então deixe uma luz acesa e mantenha meu jantar quente.
Chorus:
Refrão:
Never been a fighter or a lover,
Nunca fui um lutador ou um amante,
never thought that either made much sense.
nunca pensei que isso fizesse muito sentido.
and I can't decide on this way or the other,
e não consigo decidir entre um lado ou outro,
So I live my life just sittin on this fence.
Então eu vivo minha vida sentado em cima do muro.
Verse:
Versículo:
and today I feel restless, tomorrow I won't fret this,
e hoje me sinto inquieto, amanhã não vou me preocupar com isso,
There's no tellin' what this boy will do,
Não há como dizer o que esse garoto fará,
but baby guarantee, the moment that I'm free,
mas baby, garanta, no momento em que eu estiver livre,
that's when I'll come crawlin' back to you.
é quando voltarei rastejando para você.
Bridge:
Ponte:
and I don't know how you can stand it, I don't know why you stay,
e não sei como você aguenta, não sei por que você fica,
but you know I never planned it, to turn out this way,
mas você sabe que eu nunca planejei isso, para acabar assim,
and I would understand it, if you couldn't take any more,
e eu entenderia, se você não aguentasse mais,
of my always keeping one foot out the door.
de eu sempre manter um pé fora da porta.
Verse:
Versículo:
and I want to get married, I want to raise a family,
e eu quero me casar, quero constituir família,
do like all the other people do,
faça como todas as outras pessoas fazem,
But what self-respecting woman, would ever have me and not stab me,
Mas que mulher que se preze me aceitaria e não me apunhalaria?
When I wanna have my cake and eat it too
Quando eu quero pegar meu bolo e comê-lo também
Chorus to end
Refrão para terminar