On the Fence Versuri Traducere în Română

"On the Fence"- Brendan Benson and Ashley Monroe
„Pe gard” – Brendan Benson și Ashley Monroe
Intro: A
Introducere: A
Verse:
Vers:
Well I'm afraid that it's true, I'm leavin' you
Ei bine, mi-e teamă că este adevărat, te părăsesc
But rest assured, tomorrow I'll be home.
Dar fii sigur, mâine voi fi acasă.
Cuz you know I never could, I never was no good
Pentru că știi că nu am putut niciodată, nu am fost niciodată bun
Lord knows at bein' on my own.
Domnul știe că sunt singur.
Never was the type to want to settle down,
Niciodată nu a fost genul care să vrea să se stabilească,
But never had the nerve to ramble on.
Dar nu am avut niciodată curajul să divagă mai departe.
So I'm leaving here tonight, but I'll be back before dawn
Așa că plec de aici în seara asta, dar mă voi întoarce înainte de zori
So leave a light on, and keep my supper warm.
Așa că lasă lumina aprinsă și ține-mi cina caldă.
Chorus:
Refren:
Never been a fighter or a lover,
N-ai fost niciodată un luptător sau un iubit,
never thought that either made much sense.
niciodata nu m-am gandit ca avea prea mult sens.
and I can't decide on this way or the other,
și nu mă pot decide în acest fel sau în altul,
So I live my life just sittin on this fence.
Așa că îmi trăiesc viața doar stând pe acest gard.
Verse:
Vers:
and today I feel restless, tomorrow I won't fret this,
și azi mă simt neliniștit, mâine nu mă voi supăra,
There's no tellin' what this boy will do,
Nu se știe ce va face băiatul ăsta,
but baby guarantee, the moment that I'm free,
dar copil garantat, în momentul în care sunt liber,
that's when I'll come crawlin' back to you.
atunci mă voi întoarce la tine.
Bridge:
Pod:
and I don't know how you can stand it, I don't know why you stay,
și nu știu cum poți suporta, nu știu de ce stai,
but you know I never planned it, to turn out this way,
dar știi că nu am plănuit niciodată să iasă așa,
and I would understand it, if you couldn't take any more,
și l-aș înțelege, dacă nu ai mai suporta,
of my always keeping one foot out the door.
de faptul că țin mereu un picior pe ușă.
Verse:
Vers:
and I want to get married, I want to raise a family,
și vreau să mă căsătoresc, vreau să-mi fac o familie,
do like all the other people do,
fă ca toți ceilalți oameni,
But what self-respecting woman, would ever have me and not stab me,
Dar ce femeie care se respectă, m-ar avea vreodată și nu m-ar înjunghia,
When I wanna have my cake and eat it too
Când vreau să-mi iau tortul și să-l mănânc și eu
Chorus to end
Refren să se încheie