On the Fence Letra Traducción al Español

"On the Fence"- Brendan Benson and Ashley Monroe
"En la valla" - Brendan Benson y Ashley Monroe
Intro: A
Introducción: Una
Verse:
Verso:
Well I'm afraid that it's true, I'm leavin' you
Bueno, me temo que es verdad, te dejo
But rest assured, tomorrow I'll be home.
Pero ten por seguro que mañana estaré en casa.
Cuz you know I never could, I never was no good
Porque sabes que nunca pude, nunca fui bueno
Lord knows at bein' on my own.
Dios sabe cómo estar solo.
Never was the type to want to settle down,
Nunca fui del tipo que quiere sentar cabeza,
But never had the nerve to ramble on.
Pero nunca tuve el valor de divagar.
So I'm leaving here tonight, but I'll be back before dawn
Así que me voy de aquí esta noche, pero volveré antes del amanecer.
So leave a light on, and keep my supper warm.
Así que deja una luz encendida y mantén mi cena caliente.
Chorus:
Coro:
Never been a fighter or a lover,
Nunca he sido un luchador o un amante,
never thought that either made much sense.
Nunca pensé que eso tuviera mucho sentido.
and I can't decide on this way or the other,
y no puedo decidirme de esta manera o de la otra,
So I live my life just sittin on this fence.
Así que vivo mi vida sentado en esta valla.
Verse:
Verso:
and today I feel restless, tomorrow I won't fret this,
y hoy me siento inquieto, mañana no me preocuparé por esto,
There's no tellin' what this boy will do,
No se sabe qué hará este chico,
but baby guarantee, the moment that I'm free,
Pero bebé, garantía, en el momento en que sea libre,
that's when I'll come crawlin' back to you.
Ahí es cuando volveré arrastrándome hacia ti.
Bridge:
Puente:
and I don't know how you can stand it, I don't know why you stay,
y no sé como aguantas, no sé por qué te quedas,
but you know I never planned it, to turn out this way,
pero sabes que nunca planeé que terminara así,
and I would understand it, if you couldn't take any more,
y lo entendería, si no pudieras aguantar más,
of my always keeping one foot out the door.
de mantener siempre un pie fuera de la puerta.
Verse:
Verso:
and I want to get married, I want to raise a family,
y quiero casarme, quiero formar una familia,
do like all the other people do,
haz lo que hacen todas las demás personas,
But what self-respecting woman, would ever have me and not stab me,
Pero ¿qué mujer que se precie me tendría alguna vez y no me apuñalaría?
When I wanna have my cake and eat it too
Cuando quiero tener mi pastel y comérmelo también
Chorus to end
Coro para terminar