Poised and Ready Paroles Traduction Française

All right guys.. First tab here. Have fun
Très bien les gars. Premier onglet ici. Amusez-vous
I like playing this song mostly with bar chords... makes it simpler for me and
J'aime jouer cette chanson surtout avec des accords barrés... ça rend les choses plus simples pour moi et
prob for everyone who's used to those. Just play with it and let me know what you think of it.
prob for everyone who's used to those. Jouez avec et dites-moi ce que vous en pensez.
Oh on the 1st bridge after the first two lines there a pretty easy bass mini riff
Oh, sur le 1er pont, après les deux premières lignes, il y a un mini riff de basse assez facile
you can probably figure out... adds a lot to the song. If not here it is...
vous pouvez probablement comprendre... ajoute beaucoup à la chanson. Sinon, c'est ici...
Intro: C - G - Am - G
Intro : C - G - Am - G
You're poised and ready
Vous êtes prêt et prêt
Unable to make a sound
Impossible d'émettre un son
Your hands are sweaty
Tes mains sont moites
As you look down
Pendant que tu regardes en bas
You're running already
Tu cours déjà
When you hit the ground
Quand tu touches le sol
Verse 2 (same chords)
Couplet 2 (mêmes accords)
You're willing and able
Tu es disposé et capable
So nice to have around
Tellement agréable d'avoir autour
The head of the table
Le chef de table
Is tightly wound
Est étroitement enroulé
The noise is loud
Le bruit est fort
So turn it down
Alors baisse le ton
When you think about it
Quand tu y penses
Try to wrap your head around it
Essayez de comprendre cela
You find none of it
Vous ne trouvez rien de tout cela
Makes any sense at all
Cela n'a aucun sens
And people you once trusted
Et les gens en qui tu faisais confiance
Are now looking so disgusted
J'ai maintenant l'air si dégoûté
And they're waiting anxiously
Et ils attendent avec impatience
For you to fall
Pour que tu tombes
Verse 3 (again same chords... as verse 1)
Couplet 3 (encore une fois les mêmes accords... que le couplet 1)
You take for granted
Tu prends pour acquis
And take what you can grab
Et prends ce que tu peux saisir
Fore say what's landed
Avant de dire ce qui a atterri
Into your lap
Sur tes genoux
You shake the hand
Tu serres la main
And take a stab
Et tentez votre chance
Verse 4 (and again verse 1 chords)
Couplet 4 (et encore accords du couplet 1)
And there's no need to doubt it
Et il n'y a pas lieu d'en douter
There's never been
Il n'y a jamais eu
Two ways about it
Deux façons de procéder
It takes a thick skin
Il faut une peau épaisse
There's ways around it
Il y a des moyens de contourner ce problème
But no way in
Mais pas moyen d'entrer
Chorus 2 (same as 1st chorus)
Refrain 2 (identique au 1er refrain)
When you think about it
Quand tu y penses
Try to wrap your head around it
Essayez de comprendre cela
You find none of it
Vous ne trouvez rien de tout cela
Makes any sense at all
Cela n'a aucun sens
And people you once trusted
Et les gens en qui tu faisais confiance
Are now looking so disgusted
J'ai maintenant l'air si dégoûté
And they're waiting anxiously
Et ils attendent avec impatience
For you to fall
Pour que tu tombes
Bridge 1 (* = insert cool riff here)
Bridge 1 (* = insérer un riff sympa ici)
And there you go (*)
Et voilà (*)
Telling everybody you know (*)
Le dire à tout le monde que tu connais (*)
Selling a one man show
Vendre un one man show
So take a look around you now
Alors regarde autour de toi maintenant
And soak it up and take a bow
Et imprégnez-vous-en et saluez-vous
Verse 4 (same as 1st verse)
Verset 4 (identique au 1er verset)
You're living and crawling
Tu vis et tu rampes
And trying to catch a breath
Et j'essaie de reprendre mon souffle
You're stalling and dying
Tu cales et tu meurs
A sudden death
Une mort subite
And all the while
Et pendant tout ce temps
You second guess
Vous devinez
Bridge 2 chords:
Pont 2 accords :
Ohh.. Ooh yeah.. Oooohhhh... Ohhh
Ohh... Ooh ouais... Oooohhhh... Ohhh
Last 2 verses (verse chords change)
2 derniers couplets (les accords des couplets changent)
D (same on last 2)
D (idem sur les 2 derniers)
And now the time has come
Et maintenant le moment est venu
For it to stop
Pour que ça s'arrête
The clown was done
Le clown avait fini
So call a cop
Alors appelle un flic
You're like a boy
Tu es comme un garçon
In a china shop
Dans un magasin de porcelaine
You're poised and ready
Vous êtes prêt et prêt
Unable to make a sound
Impossible d'émettre un son
Your hands are sweaty
Tes mains sont moites
As you look down
Pendant que tu regardes en bas
You're running already
Tu cours déjà
When you hit the ground
Quand tu touches le sol
Outro chords:
Accords d'outro :
__Saranak__
__Saranak__
__2009__
__2009__