Poised and Ready 歌詞 日本語訳

All right guys.. First tab here. Have fun
わかりました。ここに最初のタブがあります。楽しんでください
I like playing this song mostly with bar chords... makes it simpler for me and
私はこの曲を主にバーコードで演奏するのが好きです...それは私にとってより簡単で、
prob for everyone who's used to those. Just play with it and let me know what you think of it.
それらに慣れている人にとってはおそらくそうです。ちょっと遊んでみて、感想を聞かせてください。
Oh on the 1st bridge after the first two lines there a pretty easy bass mini riff
ああ、最初の 2 行の後の最初のブリッジに、かなり簡単なベースのミニリフがあります
you can probably figure out... adds a lot to the song. If not here it is...
おそらくお分かりいただけると思います...この曲に多くのことが追加されています。ここにないなら、それは...
Intro: C - G - Am - G
イントロ: C - G - Am - G
You're poised and ready
準備万端です
Unable to make a sound
音が出ない
Your hands are sweaty
あなたの手は汗ばんでいます
As you look down
下を見ると
You're running already
あなたはもう走っています
When you hit the ground
地面にぶつかったとき
Verse 2 (same chords)
ヴァース2（同じコード）
You're willing and able
あなたは意欲があり、能力があります
So nice to have around
周りにいてとても嬉しいです
The head of the table
テーブルの頭
Is tightly wound
しっかりと巻かれています
The noise is loud
騒音が大きい
So turn it down
だからそれを断ってください
When you think about it
考えてみると
Try to wrap your head around it
頭を包んでみてください
You find none of it
何も見つかりません
Makes any sense at all
まったく意味があります
And people you once trusted
そして、かつて信頼していた人々
Are now looking so disgusted
今とても嫌そうな顔をしている
And they're waiting anxiously
そして彼らは心配そうに待っています
For you to fall
あなたが落ちるために
Verse 3 (again same chords... as verse 1)
ヴァース 3 (これもヴァース 1 と同じコードです...)
You take for granted
あなたは当然のことだと思っています
And take what you can grab
そして掴めるものは掴んでいきましょう
Fore say what's landed
何が着陸したかを前もって言う
Into your lap
あなたの膝の上に
You shake the hand
あなたは握手します
And take a stab
そして刺す
Verse 4 (and again verse 1 chords)
ヴァース 4 (そして再びヴァース 1 のコード)
And there's no need to doubt it
そしてそれを疑う必要はない
There's never been
今まで一度もなかった
Two ways about it
Two ways about it
It takes a thick skin
厚い皮が必要です
There's ways around it
それを回避する方法はあります
But no way in
でも入る道はない
Chorus 2 (same as 1st chorus)
コーラス2（1コーラス目と同じ）
When you think about it
考えてみると
Try to wrap your head around it
頭を包んでみてください
You find none of it
何も見つかりません
Makes any sense at all
まったく意味があります
And people you once trusted
そして、かつて信頼していた人々
Are now looking so disgusted
今とても嫌そうな顔をしている
And they're waiting anxiously
そして彼らは心配そうに待っています
For you to fall
あなたが落ちるために
Bridge 1 (* = insert cool riff here)
ブリッジ 1 (* = ここにクールなリフを挿入)
And there you go (*)
それではどうぞ(*)
Telling everybody you know (*)
知り合い全員に伝えます(*)
Selling a one man show
ワンマンショーを販売する
So take a look around you now
だから今あなたの周りを見回してください
And soak it up and take a bow
そしてそれを浸して、お辞儀をしてください
Verse 4 (same as 1st verse)
4節（1節と同じ）
You're living and crawling
あなたは生きていて這っている
And trying to catch a breath
そして息をしようとしている
You're stalling and dying
あなたは失速して死につつある
A sudden death
突然の死
And all the while
そしてその間ずっと
You second guess
あなたは二番目の推測です
Bridge 2 chords:
ブリッジ2コード:
Ohh.. Ooh yeah.. Oooohhhh... Ohhh
ああ.. ああ、そうだ.. ああああ... ああああ
Last 2 verses (verse chords change)
最後の 2 ヴァース (ヴァース コードが変更されます)
D (same on last 2)
D (最後の 2 つも同じ)
And now the time has come
そして今その時が来た
For it to stop
それを止めるには
The clown was done
ピエロは終わった
So call a cop
だから警察に電話してください
You're like a boy
あなたは男の子のようです
In a china shop
陶器のお店で
You're poised and ready
準備万端です
Unable to make a sound
音が出ない
Your hands are sweaty
あなたの手は汗ばんでいます
As you look down
下を見ると
You're running already
あなたはもう走っています
When you hit the ground
地面にぶつかったとき
Outro chords:
アウトロコード:
__Saranak__
__サラナク__
__2009__
__2009__