Love Will Tell Us Where to Go كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi guys,
مرحبًا يا شباب،
I checked out the other tab for this song and while that person was on the right track,
لقد قمت بفحص علامة التبويب الأخرى لهذه الأغنية وبينما كان هذا الشخص على المسار الصحيح،
I found that there were quite a few problems with the tab! And it was quite hard for me
لقد وجدت أن هناك عددًا لا بأس به من المشكلات في علامة التبويب! وكان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي
(I'm an intermediate player and self-taught). So I thought I would do my own take on it.
(أنا لاعب متوسط وعلمت نفسي). لذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك بنفسي.
Might be completely wrong, but let me know what you think in the comment section! :)
ربما يكون الأمر خاطئًا تمامًا، لكن اسمحوا لي أن أعرف رأيك في قسم التعليقات! :)
The original song (the acoustic version at least) is done without a capo. But I find
الأغنية الأصلية (النسخة الصوتية على الأقل) تم إجراؤها بدون كابو. ولكن أجد
that it's easier to use a capo because the chords are simpler. You won't be able to play
أنه من الأسهل استخدام الكابو لأن الأوتار أبسط. لن تكون قادرا على اللعب
this with the original song, but this should be a bit easier than the capo-less version
هذا مع الأغنية الأصلية، ولكن يجب أن يكون هذا أسهل قليلاً من الإصدار الأقل كابو
for people that are beginners on guitar.
للأشخاص الذين هم مبتدئين على الغيتار.
Again, this is just how I like to play it. It's not going to be exactly like the
مرة أخرى، هذه هي الطريقة التي أحب اللعب بها. لن يكون الأمر مثل ذلك تمامًا
original version. This is simpler.
النسخة الأصلية. هذا أبسط.
Intro chords: Bm F#m D-E-F#m x2
الحبال المقدمة: Bm F#m D-E-F#m x2
Intro/Verse tab: (listen to the acoustic version on YouTube to help you out with this)
علامة تبويب المقدمة/الآية: (استمع إلى النسخة الصوتية على YouTube لمساعدتك في ذلك)
()=second time through/in the verse
()= المرة الثانية خلال/في الآية
Verse:
الآية:
I know exactly how you feel
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به
It doesn't matter what you say
لا يهم ما تقوله
I see the sun begin to set
أرى الشمس تبدأ بالغروب
And we gotta gotta get away
وعلينا أن نبتعد
I gotta patch of open road
لا بد لي من تصحيح الطريق المفتوح
I already miss you with all of my soul
أنا بالفعل أفتقدك من كل روحي
So before we both get old
لذلك قبل أن نتقدم في السن
I think we gotta gotta get away
أعتقد أننا يجب أن نبتعد
(Here I just do straight picking without the last two notes; do what feels/sounds
(هنا أقوم فقط بالانتقاء المباشر دون النغمتين الأخيرتين؛ افعل ما تشعر به/يبدو
right/is easiest for you. You can also do regular strumming here if you want.)
الحق/هو الأسهل بالنسبة لك. يمكنك أيضًا العزف بشكل منتظم هنا إذا كنت تريد ذلك.)
I kept wishing, got the tickets
ظللت أتمنى، وحصلت على التذاكر
Stuck them on the wall
علقتهم على الحائط
Let's rip them down and leave the town
دعونا نمزقهم ونغادر المدينة
Before the cops can call
قبل أن يتمكن رجال الشرطة من الاتصال
And bring us back,
وأرجعنا ,
Cover our tracks in the dust,
نغطي آثارنا بالغبار
I think we must
أعتقد أننا يجب أن
Chorus: (normal strumming, listen to the video to help with the strumming pattern)
الكورس: (العزف العادي، استمع إلى الفيديو للمساعدة في نمط العزف)
Take on the world, let's go crazy
واجه العالم، دعنا نجن
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
(repeat pattern)
(نمط متكرر)
I'll be your girl, be my baby
سأكون فتاتك، كوني طفلتي
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
Bm F#m *stop*
بم ف#م *توقف*
Oh oh oh, through a dark night
أوه أوه أوه، من خلال ليلة مظلمة
D F#m *stop*
د ف#م *توقف*
Oh oh oh, without a sunrise
اه اه اه بدون شروق الشمس
Bm F#m *stop*
بم ف#م *توقف*
Oh oh oh, and we will be alright
أوه أوه أوه، وسنكون على ما يرام
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
(repeat pattern)
(نمط متكرر)
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
(same as first verse)
(نفس الآية الأولى)
The wheels on this train keep turning
العجلات في هذا القطار تستمر في الدوران
We're flying with the birds and
نحن نطير مع الطيور و
The world's so bright it hurts when
العالم مشرق للغاية لدرجة أنه مؤلم عندما
We're on the getaway
نحن في المهرب
I'm the Bonnie to your Clyde
أنا بوني لكلايد الخاص بك
You're the moon and I'm the tide
أنت القمر وأنا المد
I want this for all of my life
أريد هذا طوال حياتي
Since the night that we got away
منذ الليلة التي هربنا فيها
I kept wishing, bought the tickets
ظللت أتمنى، واشتريت التذاكر
Stuck them on my wall
علقتهم على حائطي
Let's rip them down and leave the town
دعونا نمزقهم ونغادر المدينة
Before the cops can call
قبل أن يتمكن رجال الشرطة من الاتصال
And bring us back,
وأرجعنا ,
Cover our tracks in the dust,
نغطي آثارنا بالغبار
I think we must
أعتقد أننا يجب أن
Chorus: (normal strumming)
الكورس: (العزف العادي)
Take on the world, let's go crazy
واجه العالم، دعنا نجن
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
(repeat pattern)
(نمط متكرر)
I'll be your girl, be my baby
سأكون فتاتك، كوني طفلتي
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
Bm F#m *stop*
بم ف#م *توقف*
Oh oh oh, through a dark night
أوه أوه أوه، من خلال ليلة مظلمة
D F#m *stop*
د ف#م *توقف*
Oh oh oh, without a sunrise
اه اه اه بدون شروق الشمس
Bm F#m *stop*
بم ف#م *توقف*
Oh oh oh, and we will be alright
أوه أوه أوه، وسنكون على ما يرام
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
(repeat pattern)
(نمط متكرر)
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
When things get rough, When we have loved
عندما تصبح الأمور قاسية، عندما نحب
We've got enough, to tell us where to go
لدينا ما يكفي ليخبرنا إلى أين نذهب
When we get lost, When love is all
عندما نضيع، عندما يكون الحب هو كل شيء
All that we got, to tell us where to go
كل ما حصلنا عليه، ليخبرنا إلى أين نذهب
Then we're alright, we'll be alright
إذن نحن بخير، سنكون بخير
Tell us where to go
أخبرنا إلى أين نذهب
Then we're alright, we'll be alright
إذن نحن بخير، سنكون بخير
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
E (DDDDUD*stop*)
E (DDDD*توقف*)
Take on the world, let's go crazy
واجه العالم، دعنا نجن
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
(repeat pattern)
(نمط متكرر)
I'll be your girl, be my baby
سأكون فتاتك، كوني طفلتي
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
Bm F#m *stop*
بم ف#م *توقف*
Oh oh oh, through a dark night
أوه أوه أوه، من خلال ليلة مظلمة
D F#m *stop*
د ف#م *توقف*
Oh oh oh, without a sunrise
اه اه اه بدون شروق الشمس
Bm F#m *stop*
بم ف#م *توقف*
Oh oh oh, and we will be alright
أوه أوه أوه، وسنكون على ما يرام
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
(repeat pattern)
(نمط متكرر)
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
Love will tell us where to go
الحب سوف يخبرنا إلى أين نذهب
D-E-F#m x2, repeat Intro tab (second time through) one time
D-E-F#m x2، كرر علامة تبويب المقدمة (المرة الثانية حتى) مرة واحدة
PLEASE post comments and corrections if you're having trouble or if you think
يرجى نشر التعليقات والتصحيحات إذا كنت تواجه مشكلة أو إذا كنت تعتقد
something's wrong. I'm definitely looking for ways to improve this tab. Let me know! :)
هناك خطأ ما. أنا بالتأكيد أبحث عن طرق لتحسين علامة التبويب هذه. اسمحوا لي أن أعرف! :)