Love Will Tell Us Where to Go Letras Tradução em Português

Hi guys,
Olá pessoal,
I checked out the other tab for this song and while that person was on the right track,
Eu verifiquei a outra aba dessa música e enquanto aquela pessoa estava no caminho certo,
I found that there were quite a few problems with the tab! And it was quite hard for me
Descobri que havia alguns problemas com a guia! E foi muito difícil para mim
(I'm an intermediate player and self-taught). So I thought I would do my own take on it.
(Sou jogador intermediário e autodidata). Então pensei em fazer minha própria opinião sobre isso.
Might be completely wrong, but let me know what you think in the comment section! :)
Pode estar completamente errado, mas deixe-me saber o que você pensa na seção de comentários! :)
The original song (the acoustic version at least) is done without a capo. But I find
A música original (pelo menos a versão acústica) é feita sem capo. Mas eu acho
that it's easier to use a capo because the chords are simpler. You won't be able to play
que é mais fácil usar um capo porque os acordes são mais simples. Você não poderá jogar
this with the original song, but this should be a bit easier than the capo-less version
isso com a música original, mas deve ser um pouco mais fácil do que a versão sem capo
for people that are beginners on guitar.
para pessoas que são iniciantes na guitarra.
Again, this is just how I like to play it. It's not going to be exactly like the
Novamente, é assim que gosto de jogar. Não será exatamente como
original version. This is simpler.
versão original. Isso é mais simples.
Intro chords: Bm F#m D-E-F#m x2
Acordes de introdução: Bm F#m D-E-F#m x2
Intro/Verse tab: (listen to the acoustic version on YouTube to help you out with this)
Aba Intro/Verse: (ouça a versão acústica no YouTube para te ajudar com isso)
()=second time through/in the verse
()=segunda vez no verso
Verse:
Versículo:
I know exactly how you feel
Eu sei exatamente como você se sente
It doesn't matter what you say
Não importa o que você diga
I see the sun begin to set
Eu vejo o sol começar a se pôr
And we gotta gotta get away
E nós temos que fugir
I gotta patch of open road
Eu tenho um pedaço de estrada aberta
I already miss you with all of my soul
Já sinto sua falta com toda minha alma
So before we both get old
Então, antes de nós dois envelhecermos
I think we gotta gotta get away
Eu acho que temos que fugir
(Here I just do straight picking without the last two notes; do what feels/sounds
(Aqui eu apenas faço a palhetada sem as duas últimas notas; faça o que sente/soa
right/is easiest for you. You can also do regular strumming here if you want.)
certo/é mais fácil para você. Você também pode dedilhar regularmente aqui, se quiser.)
I kept wishing, got the tickets
Eu continuei desejando, consegui os ingressos
Stuck them on the wall
Colei-os na parede
Let's rip them down and leave the town
Vamos derrubá-los e sair da cidade
Before the cops can call
Antes que a polícia possa ligar
And bring us back,
E nos traga de volta,
Cover our tracks in the dust,
Cubra nossos rastros na poeira,
I think we must
Eu acho que devemos
Chorus: (normal strumming, listen to the video to help with the strumming pattern)
Refrão: (dedilhado normal, ouça o vídeo para ajudar no padrão de dedilhado)
Take on the world, let's go crazy
Enfrente o mundo, vamos enlouquecer
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
(repeat pattern)
(repetir padrão)
I'll be your girl, be my baby
Eu serei sua garota, seja meu amor
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
Bm F#m *stop*
Bm F#m *parar*
Oh oh oh, through a dark night
Oh oh oh, através de uma noite escura
D F#m *stop*
D F#m *parar*
Oh oh oh, without a sunrise
Oh oh oh, sem nascer do sol
Bm F#m *stop*
Bm F#m *parar*
Oh oh oh, and we will be alright
Oh oh oh, e nós ficaremos bem
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
(repeat pattern)
(repetir padrão)
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
(same as first verse)
(igual ao primeiro verso)
The wheels on this train keep turning
As rodas deste trem continuam girando
We're flying with the birds and
Estamos voando com os pássaros e
The world's so bright it hurts when
O mundo é tão brilhante que dói quando
We're on the getaway
Estamos em fuga
I'm the Bonnie to your Clyde
Eu sou a Bonnie do seu Clyde
You're the moon and I'm the tide
Você é a lua e eu sou a maré
I want this for all of my life
Eu quero isso para toda minha vida
Since the night that we got away
Desde a noite em que fugimos
I kept wishing, bought the tickets
Fiquei desejando, comprei os ingressos
Stuck them on my wall
Colei-os na minha parede
Let's rip them down and leave the town
Vamos derrubá-los e sair da cidade
Before the cops can call
Antes que a polícia possa ligar
And bring us back,
E nos traga de volta,
Cover our tracks in the dust,
Cubra nossos rastros na poeira,
I think we must
Eu acho que devemos
Chorus: (normal strumming)
Refrão: (dedilhado normal)
Take on the world, let's go crazy
Enfrente o mundo, vamos enlouquecer
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
(repeat pattern)
(repetir padrão)
I'll be your girl, be my baby
Eu serei sua garota, seja meu amor
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
Bm F#m *stop*
Bm F#m *parar*
Oh oh oh, through a dark night
Oh oh oh, através de uma noite escura
D F#m *stop*
D F#m *parar*
Oh oh oh, without a sunrise
Oh oh oh, sem nascer do sol
Bm F#m *stop*
Bm F#m *parar*
Oh oh oh, and we will be alright
Oh oh oh, e nós ficaremos bem
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
(repeat pattern)
(repetir padrão)
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
When things get rough, When we have loved
Quando as coisas ficam difíceis, quando amamos
We've got enough, to tell us where to go
Temos o suficiente para nos dizer para onde ir
When we get lost, When love is all
Quando nos perdemos, quando o amor é tudo
All that we got, to tell us where to go
Tudo o que temos, para nos dizer para onde ir
Then we're alright, we'll be alright
Então estamos bem, ficaremos bem
Tell us where to go
Diga-nos para onde ir
Then we're alright, we'll be alright
Então estamos bem, ficaremos bem
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
E (DDDDUD*stop*)
E (DDDDUD*parar*)
Take on the world, let's go crazy
Enfrente o mundo, vamos enlouquecer
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
(repeat pattern)
(repetir padrão)
I'll be your girl, be my baby
Eu serei sua garota, seja meu amor
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
Bm F#m *stop*
Bm F#m *parar*
Oh oh oh, through a dark night
Oh oh oh, através de uma noite escura
D F#m *stop*
D F#m *parar*
Oh oh oh, without a sunrise
Oh oh oh, sem nascer do sol
Bm F#m *stop*
Bm F#m *parar*
Oh oh oh, and we will be alright
Oh oh oh, e nós ficaremos bem
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
(repeat pattern)
(repetir padrão)
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
Love will tell us where to go
O amor nos dirá para onde ir
D-E-F#m x2, repeat Intro tab (second time through) one time
D-E-F#m x2, repita a guia Intro (segunda vez) uma vez
PLEASE post comments and corrections if you're having trouble or if you think
POR FAVOR poste comentários e correções se estiver tendo problemas ou se achar
something's wrong. I'm definitely looking for ways to improve this tab. Let me know! :)
algo está errado. Definitivamente, estou procurando maneiras de melhorar esta guia. Avise! :)