Love Will Tell Us Where to Go Liedtext Deutsche Übersetzung

Hi guys,
Hallo Leute,
I checked out the other tab for this song and while that person was on the right track,
Ich habe mir die andere Registerkarte für dieses Lied angesehen und während diese Person auf dem richtigen Weg war,
I found that there were quite a few problems with the tab! And it was quite hard for me
Ich habe festgestellt, dass es mit der Registerkarte einige Probleme gab! Und es war ziemlich schwer für mich
(I'm an intermediate player and self-taught). So I thought I would do my own take on it.
(Ich bin ein fortgeschrittener Spieler und Autodidakt). Also dachte ich, ich würde meine eigene Version davon machen.
Might be completely wrong, but let me know what you think in the comment section! :)
Könnte völlig falsch sein, aber lassen Sie mich im Kommentarbereich wissen, was Sie denken! :) :)
The original song (the acoustic version at least) is done without a capo. But I find
Der Originalsong (zumindest die Akustikversion) kommt ohne Kapodaster aus. Aber ich finde
that it's easier to use a capo because the chords are simpler. You won't be able to play
dass es einfacher ist, einen Kapodaster zu verwenden, weil die Akkorde einfacher sind. Du wirst nicht spielen können
this with the original song, but this should be a bit easier than the capo-less version
Dies mit dem Originalsong, aber das sollte etwas einfacher sein als die Version ohne Kapodaster
for people that are beginners on guitar.
für Leute, die Anfänger auf der Gitarre sind.
Again, this is just how I like to play it. It's not going to be exactly like the
Auch hier spiele ich es einfach so gerne. Es wird nicht genau so sein
original version. This is simpler.
Originalversion. Das ist einfacher.
Intro chords: Bm F#m D-E-F#m x2
Intro-Akkorde: Bm F#m D-E-F#m x2
Intro/Verse tab: (listen to the acoustic version on YouTube to help you out with this)
Registerkarte „Intro/Vers“: (Hören Sie sich die Akustikversion auf YouTube an, um Ihnen dabei zu helfen.)
()=second time through/in the verse
()=zweites Mal durch/im Vers
Verse:
Vers:
I know exactly how you feel
Ich weiß genau, wie du dich fühlst
It doesn't matter what you say
Es spielt keine Rolle, was Sie sagen
I see the sun begin to set
Ich sehe, wie die Sonne untergeht
And we gotta gotta get away
Und wir müssen weg
I gotta patch of open road
Ich brauche ein Stück freie Straße
I already miss you with all of my soul
Ich vermisse dich jetzt schon von ganzem Herzen
So before we both get old
Also bevor wir beide alt werden
I think we gotta gotta get away
Ich glaube, wir müssen weg
(Here I just do straight picking without the last two notes; do what feels/sounds
(Hier mache ich einfach Straight Picking ohne die letzten beiden Noten; mache das, was sich anfühlt/klingt
right/is easiest for you. You can also do regular strumming here if you want.)
richtig/ist für Sie am einfachsten. Wenn Sie möchten, können Sie hier auch regelmäßig klimpern.)
I kept wishing, got the tickets
Ich wünschte immer wieder, ich hätte die Tickets bekommen
Stuck them on the wall
Habe sie an die Wand geklebt
Let's rip them down and leave the town
Lasst uns sie niederreißen und die Stadt verlassen
Before the cops can call
Bevor die Polizei anrufen kann
And bring us back,
Und bring uns zurück,
Cover our tracks in the dust,
Verdecke unsere Spuren im Staub,
I think we must
Ich denke, wir müssen
Chorus: (normal strumming, listen to the video to help with the strumming pattern)
Refrain: (normales Klimpern, hören Sie sich das Video an, um das Schlagmuster zu verstehen)
Take on the world, let's go crazy
Nimm es mit der Welt auf, lass uns verrückt werden
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
(repeat pattern)
(Wiederholungsmuster)
I'll be your girl, be my baby
Ich werde dein Mädchen sein, sei mein Baby
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
Bm F#m *stop*
Bm F#m *stopp*
Oh oh oh, through a dark night
Oh oh oh, durch eine dunkle Nacht
D F#m *stop*
D F#m *stopp*
Oh oh oh, without a sunrise
Oh oh oh, ohne Sonnenaufgang
Bm F#m *stop*
Bm F#m *stopp*
Oh oh oh, and we will be alright
Oh oh oh, und es wird uns gut gehen
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
(repeat pattern)
(Wiederholungsmuster)
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
(same as first verse)
(wie der erste Vers)
The wheels on this train keep turning
Die Räder dieses Zuges drehen sich weiter
We're flying with the birds and
Wir fliegen mit den Vögeln und
The world's so bright it hurts when
Die Welt ist so hell, dass es wehtut, wenn
We're on the getaway
Wir sind auf der Flucht
I'm the Bonnie to your Clyde
Ich bin die Bonnie deines Clyde
You're the moon and I'm the tide
Du bist der Mond und ich bin die Flut
I want this for all of my life
Ich will das mein ganzes Leben lang
Since the night that we got away
Seit der Nacht, in der wir entkommen sind
I kept wishing, bought the tickets
Ich habe mir immer wieder gewünscht, die Tickets gekauft zu haben
Stuck them on my wall
Habe sie an meine Wand geklebt
Let's rip them down and leave the town
Lasst uns sie niederreißen und die Stadt verlassen
Before the cops can call
Bevor die Polizei anrufen kann
And bring us back,
Und bring uns zurück,
Cover our tracks in the dust,
Verdecke unsere Spuren im Staub,
I think we must
Ich denke, wir müssen
Chorus: (normal strumming)
Refrain: (normales Klimpern)
Take on the world, let's go crazy
Nimm es mit der Welt auf, lass uns verrückt werden
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
(repeat pattern)
(Wiederholungsmuster)
I'll be your girl, be my baby
Ich werde dein Mädchen sein, sei mein Baby
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
Bm F#m *stop*
Bm F#m *stopp*
Oh oh oh, through a dark night
Oh oh oh, durch eine dunkle Nacht
D F#m *stop*
D F#m *stopp*
Oh oh oh, without a sunrise
Oh oh oh, ohne Sonnenaufgang
Bm F#m *stop*
Bm F#m *stopp*
Oh oh oh, and we will be alright
Oh oh oh, und es wird uns gut gehen
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
(repeat pattern)
(Wiederholungsmuster)
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
When things get rough, When we have loved
Wenn es schwierig wird, wenn wir geliebt haben
We've got enough, to tell us where to go
Wir haben genug, um uns zu sagen, wohin wir gehen sollen
When we get lost, When love is all
Wenn wir uns verlaufen, wenn Liebe alles ist
All that we got, to tell us where to go
Alles, was wir haben, um uns zu sagen, wohin wir gehen sollen
Then we're alright, we'll be alright
Dann geht es uns gut, uns geht es gut
Tell us where to go
Sagen Sie uns, wohin wir gehen sollen
Then we're alright, we'll be alright
Dann geht es uns gut, uns geht es gut
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
E (DDDDUD*stop*)
E (DDDDUD*Stopp*)
Take on the world, let's go crazy
Nimm es mit der Welt auf, lass uns verrückt werden
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
(repeat pattern)
(Wiederholungsmuster)
I'll be your girl, be my baby
Ich werde dein Mädchen sein, sei mein Baby
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
Bm F#m *stop*
Bm F#m *stopp*
Oh oh oh, through a dark night
Oh oh oh, durch eine dunkle Nacht
D F#m *stop*
D F#m *stopp*
Oh oh oh, without a sunrise
Oh oh oh, ohne Sonnenaufgang
Bm F#m *stop*
Bm F#m *stopp*
Oh oh oh, and we will be alright
Oh oh oh, und es wird uns gut gehen
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
(repeat pattern)
(Wiederholungsmuster)
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
Love will tell us where to go
Die Liebe wird uns sagen, wohin wir gehen sollen
D-E-F#m x2, repeat Intro tab (second time through) one time
D-E-F#m x2, Wiederholen Sie den Intro-Tab (zum zweiten Mal) einmal
PLEASE post comments and corrections if you're having trouble or if you think
BITTE posten Sie Kommentare und Korrekturen, wenn Sie Probleme haben oder denken
something's wrong. I'm definitely looking for ways to improve this tab. Let me know! :)
etwas stimmt nicht. Ich suche definitiv nach Möglichkeiten, diese Registerkarte zu verbessern. Lass es mich wissen! :) :)