Love Will Tell Us Where to Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi guys,
Hallo jongens,
I checked out the other tab for this song and while that person was on the right track,
Ik controleerde het andere tabblad voor dit nummer en terwijl die persoon op de goede weg was,
I found that there were quite a few problems with the tab! And it was quite hard for me
Ik ontdekte dat er nogal wat problemen waren met het tabblad! En dat viel mij behoorlijk zwaar
(I'm an intermediate player and self-taught). So I thought I would do my own take on it.
(Ik ben een gemiddelde speler en autodidact). Daarom dacht ik dat ik er mijn eigen mening over zou geven.
Might be completely wrong, but let me know what you think in the comment section! :)
Misschien helemaal verkeerd, maar laat me weten wat je ervan vindt in het commentaargedeelte! :)
The original song (the acoustic version at least) is done without a capo. But I find
Het originele nummer (althans de akoestische versie) is gemaakt zonder capo. Maar ik vind
that it's easier to use a capo because the chords are simpler. You won't be able to play
dat het gemakkelijker is om een capo te gebruiken omdat de akkoorden eenvoudiger zijn. Je zult niet kunnen spelen
this with the original song, but this should be a bit easier than the capo-less version
dit met het originele nummer, maar dit zou iets eenvoudiger moeten zijn dan de capoloze versie
for people that are beginners on guitar.
voor mensen die beginners zijn op gitaar.
Again, this is just how I like to play it. It's not going to be exactly like the
Nogmaals, dit is precies hoe ik het graag speel. Het zal niet precies zo zijn als de
original version. This is simpler.
originele versie. Dit is eenvoudiger.
Intro chords: Bm F#m D-E-F#m x2
Intro-akkoorden: Bm F#m D-E-F#m x2
Intro/Verse tab: (listen to the acoustic version on YouTube to help you out with this)
Tabblad Intro/Verse: (luister naar de akoestische versie op YouTube om je hierbij te helpen)
()=second time through/in the verse
()=tweede keer door/in het vers
Verse:
Vers:
I know exactly how you feel
Ik weet precies hoe je je voelt
It doesn't matter what you say
Het maakt niet uit wat je zegt
I see the sun begin to set
Ik zie dat de zon ondergaat
And we gotta gotta get away
En we moeten weg
I gotta patch of open road
Ik moet een open weg hebben
I already miss you with all of my soul
Ik mis je nu al met heel mijn ziel
So before we both get old
Dus voordat we allebei oud worden
I think we gotta gotta get away
Ik denk dat we weg moeten
(Here I just do straight picking without the last two notes; do what feels/sounds
(Hier pluk ik gewoon rechtstreeks zonder de laatste twee noten; doe wat voelt/klinkt
right/is easiest for you. You can also do regular strumming here if you want.)
goed/is het gemakkelijkst voor u. Je kunt hier ook regelmatig tokkelen als je wilt.)
I kept wishing, got the tickets
Ik bleef wensen, kreeg de kaartjes
Stuck them on the wall
Plak ze op de muur
Let's rip them down and leave the town
Laten we ze neerhalen en de stad verlaten
Before the cops can call
Voordat de politie kan bellen
And bring us back,
En breng ons terug,
Cover our tracks in the dust,
Bedek onze sporen in het stof,
I think we must
Ik denk dat we dat moeten doen
Chorus: (normal strumming, listen to the video to help with the strumming pattern)
Refrein: (normaal tokkelen, luister naar de video om te helpen met het tokkelpatroon)
Take on the world, let's go crazy
Neem het op tegen de wereld, laten we gek worden
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
(repeat pattern)
(herhalingspatroon)
I'll be your girl, be my baby
Ik zal je meisje zijn, mijn baby
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
Bm F#m *stop*
Bm F#m *stop*
Oh oh oh, through a dark night
Oh oh oh, door een donkere nacht
D F#m *stop*
D F#m *stop*
Oh oh oh, without a sunrise
Oh oh oh, zonder zonsopgang
Bm F#m *stop*
Bm F#m *stop*
Oh oh oh, and we will be alright
Oh oh oh, en het komt goed met ons
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
(repeat pattern)
(herhalingspatroon)
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
(same as first verse)
(hetzelfde als het eerste couplet)
The wheels on this train keep turning
De wielen van deze trein blijven draaien
We're flying with the birds and
We vliegen met de vogels en
The world's so bright it hurts when
De wereld is zo helder dat het pijn doet wanneer
We're on the getaway
We zijn op weg
I'm the Bonnie to your Clyde
Ik ben de Bonnie voor jouw Clyde
You're the moon and I'm the tide
Jij bent de maan en ik ben het getij
I want this for all of my life
Ik wil dit mijn hele leven lang
Since the night that we got away
Sinds de nacht dat we wegkwamen
I kept wishing, bought the tickets
Ik bleef wensen, kocht de kaartjes
Stuck them on my wall
Plak ze op mijn muur
Let's rip them down and leave the town
Laten we ze neerhalen en de stad verlaten
Before the cops can call
Voordat de politie kan bellen
And bring us back,
En breng ons terug,
Cover our tracks in the dust,
Bedek onze sporen in het stof,
I think we must
Ik denk dat we dat moeten doen
Chorus: (normal strumming)
Koor: (normaal tokkelen)
Take on the world, let's go crazy
Neem het op tegen de wereld, laten we gek worden
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
(repeat pattern)
(herhalingspatroon)
I'll be your girl, be my baby
Ik zal je meisje zijn, mijn baby
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
Bm F#m *stop*
Bm F#m *stop*
Oh oh oh, through a dark night
Oh oh oh, door een donkere nacht
D F#m *stop*
D F#m *stop*
Oh oh oh, without a sunrise
Oh oh oh, zonder zonsopgang
Bm F#m *stop*
Bm F#m *stop*
Oh oh oh, and we will be alright
Oh oh oh, en het komt goed met ons
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
(repeat pattern)
(herhalingspatroon)
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
When things get rough, When we have loved
Als de dingen moeilijk worden, als we hebben liefgehad
We've got enough, to tell us where to go
We hebben genoeg om ons te vertellen waar we heen moeten
When we get lost, When love is all
Als we verdwalen, als liefde alles is
All that we got, to tell us where to go
Alles wat we hebben, om ons te vertellen waar we heen moeten
Then we're alright, we'll be alright
Dan is het goed met ons, het komt goed met ons
Tell us where to go
Vertel ons waar we heen moeten
Then we're alright, we'll be alright
Dan is het goed met ons, het komt goed met ons
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
E (DDDDUD*stop*)
E (DDDDUD*stop*)
Take on the world, let's go crazy
Neem het op tegen de wereld, laten we gek worden
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
(repeat pattern)
(herhalingspatroon)
I'll be your girl, be my baby
Ik zal je meisje zijn, mijn baby
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
Bm F#m *stop*
Bm F#m *stop*
Oh oh oh, through a dark night
Oh oh oh, door een donkere nacht
D F#m *stop*
D F#m *stop*
Oh oh oh, without a sunrise
Oh oh oh, zonder zonsopgang
Bm F#m *stop*
Bm F#m *stop*
Oh oh oh, and we will be alright
Oh oh oh, en het komt goed met ons
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
(repeat pattern)
(herhalingspatroon)
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
Love will tell us where to go
Liefde zal ons vertellen waar we heen moeten
D-E-F#m x2, repeat Intro tab (second time through) one time
D-E-F#m x2, herhaal het tabblad Intro (tweede keer) één keer
PLEASE post comments and corrections if you're having trouble or if you think
Plaats alstublieft opmerkingen en correcties als u problemen ondervindt of als u denkt
something's wrong. I'm definitely looking for ways to improve this tab. Let me know! :)
er is iets mis. Ik ben zeker op zoek naar manieren om dit tabblad te verbeteren. Laat het me weten! :)