Love Will Tell Us Where to Go Текст Песни Перевод на Русский

Hi guys,
Привет, ребята,
I checked out the other tab for this song and while that person was on the right track,
Я проверил другую вкладку этой песни, и хотя этот человек был на правильном пути,
I found that there were quite a few problems with the tab! And it was quite hard for me
Я обнаружил, что с вкладкой довольно много проблем! И мне было довольно тяжело
(I'm an intermediate player and self-taught). So I thought I would do my own take on it.
(Я игрок среднего уровня и самоучка). Поэтому я подумал, что сделаю свой собственный взгляд на это.
Might be completely wrong, but let me know what you think in the comment section! :)
Возможно, это совершенно неправильно, но дайте мне знать, что вы думаете, в разделе комментариев! :)
The original song (the acoustic version at least) is done without a capo. But I find
Оригинальная песня (по крайней мере, акустическая версия) написана без каподастра. Но я нахожу
that it's easier to use a capo because the chords are simpler. You won't be able to play
что каподастром легче пользоваться, потому что аккорды проще. Вы не сможете играть
this with the original song, but this should be a bit easier than the capo-less version
это с оригинальной песней, но это должно быть немного проще, чем версия без каподастра
for people that are beginners on guitar.
для людей, которые начинают играть на гитаре.
Again, this is just how I like to play it. It's not going to be exactly like the
Опять же, мне нравится играть именно так. Это будет не совсем так, как
original version. This is simpler.
оригинальная версия. Это проще.
Intro chords: Bm F#m D-E-F#m x2
Вступительные аккорды: Bm F#m D-E-F#m x2
Intro/Verse tab: (listen to the acoustic version on YouTube to help you out with this)
Вкладка «Вступление/Куплет»: (послушайте акустическую версию на YouTube, чтобы помочь вам в этом)
()=second time through/in the verse
() = второй раз в стихе
Verse:
Стих:
I know exactly how you feel
Я точно знаю, что ты чувствуешь
It doesn't matter what you say
Неважно, что ты говоришь
I see the sun begin to set
Я вижу, как солнце начинает садиться
And we gotta gotta get away
И нам нужно уйти
I gotta patch of open road
Мне нужен участок открытой дороги
I already miss you with all of my soul
Я уже скучаю по тебе всей душой
So before we both get old
Итак, прежде чем мы оба состаримся
I think we gotta gotta get away
Я думаю, нам нужно уйти
(Here I just do straight picking without the last two notes; do what feels/sounds
(Здесь я просто беру прямо, без последних двух нот; делаю то, что чувствует/звучит.
right/is easiest for you. You can also do regular strumming here if you want.)
правильно/это проще всего для тебя. Если хотите, вы также можете регулярно играть здесь.)
I kept wishing, got the tickets
Я продолжал желать, получил билеты
Stuck them on the wall
Прикрепил их к стене
Let's rip them down and leave the town
Давайте разорвем их и покинем город
Before the cops can call
Прежде чем полицейские смогут позвонить
And bring us back,
И верни нас обратно,
Cover our tracks in the dust,
Заметаем наши следы в пыли,
I think we must
Я думаю, мы должны
Chorus: (normal strumming, listen to the video to help with the strumming pattern)
Припев: (обычное игра, послушайте видео, чтобы понять, как играть)
Take on the world, let's go crazy
Захвати мир, давай сойдем с ума
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
(repeat pattern)
(повторить узор)
I'll be your girl, be my baby
Я буду твоей девушкой, будь моей малышкой
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
Bm F#m *stop*
Bm F#m *стоп*
Oh oh oh, through a dark night
О, о, о, сквозь темную ночь
D F#m *stop*
D F#m *стоп*
Oh oh oh, without a sunrise
О, о, о, без восхода солнца
Bm F#m *stop*
Bm F#m *стоп*
Oh oh oh, and we will be alright
О, о, о, и мы будем в порядке
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
(repeat pattern)
(повторить узор)
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
(same as first verse)
(то же самое, что и первый куплет)
The wheels on this train keep turning
Колеса этого поезда продолжают вращаться
We're flying with the birds and
Мы летим с птицами и
The world's so bright it hurts when
Мир такой яркий, что больно, когда
We're on the getaway
Мы в отпуске
I'm the Bonnie to your Clyde
Я Бонни для твоего Клайда
You're the moon and I'm the tide
Ты луна, а я прилив
I want this for all of my life
Я хочу этого всю свою жизнь
Since the night that we got away
С той ночи, когда мы ушли
I kept wishing, bought the tickets
Я продолжал желать, купил билеты
Stuck them on my wall
Прикрепил их к себе на стену
Let's rip them down and leave the town
Давайте разорвем их и покинем город
Before the cops can call
Прежде чем полицейские смогут позвонить
And bring us back,
И верни нас обратно,
Cover our tracks in the dust,
Заметаем наши следы в пыли,
I think we must
Я думаю, мы должны
Chorus: (normal strumming)
Припев: (обычное бренчание)
Take on the world, let's go crazy
Захвати мир, давай сойдем с ума
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
(repeat pattern)
(повторить узор)
I'll be your girl, be my baby
Я буду твоей девушкой, будь моей малышкой
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
Bm F#m *stop*
Bm F#m *стоп*
Oh oh oh, through a dark night
О, о, о, сквозь темную ночь
D F#m *stop*
D F#m *стоп*
Oh oh oh, without a sunrise
О, о, о, без восхода солнца
Bm F#m *stop*
Bm F#m *стоп*
Oh oh oh, and we will be alright
О, о, о, и мы будем в порядке
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
(repeat pattern)
(повторить узор)
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
When things get rough, When we have loved
Когда дела идут плохо, Когда мы любили
We've got enough, to tell us where to go
У нас достаточно, чтобы сказать нам, куда идти.
When we get lost, When love is all
Когда мы заблудились, Когда любовь - это все
All that we got, to tell us where to go
Все, что у нас есть, чтобы сказать нам, куда идти.
Then we're alright, we'll be alright
Тогда все будет в порядке, все будет в порядке
Tell us where to go
Скажи нам, куда идти
Then we're alright, we'll be alright
Тогда все будет в порядке, все будет в порядке
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
E (DDDDUD*stop*)
E (ДДДДАД*стоп*)
Take on the world, let's go crazy
Захвати мир, давай сойдем с ума
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
(repeat pattern)
(повторить узор)
I'll be your girl, be my baby
Я буду твоей девушкой, будь моей малышкой
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
Bm F#m *stop*
Bm F#m *стоп*
Oh oh oh, through a dark night
О, о, о, сквозь темную ночь
D F#m *stop*
D F#m *стоп*
Oh oh oh, without a sunrise
О, о, о, без восхода солнца
Bm F#m *stop*
Bm F#m *стоп*
Oh oh oh, and we will be alright
О, о, о, и мы будем в порядке
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
(repeat pattern)
(повторить узор)
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
Love will tell us where to go
Любовь подскажет нам, куда идти.
D-E-F#m x2, repeat Intro tab (second time through) one time
D-E-F#m x2, повторите вкладку «Вступление» (второй раз) один раз.
PLEASE post comments and corrections if you're having trouble or if you think
ПОЖАЛУЙСТА, оставляйте комментарии и исправления, если у вас возникли проблемы или вы думаете, что
something's wrong. I'm definitely looking for ways to improve this tab. Let me know! :)
что-то не так. Я определенно ищу способы улучшить эту вкладку. Дайте мне знать! :)