Shell Games Liedtext Deutsche Übersetzung

SHELL GAMES - Bright Eyes
MUSCHELSPIELE – Helle Augen
Email: johnmorisi@aim.com
E-Mail: johnmorisi@aim.com
This is a really fun tune from the new album "The People's Key". So psyched to
Das ist ein wirklich lustiger Song vom neuen Album „The People's Key“. Ich bin so aufgeregt
hear what the rest of the songs sound like. Very simple song, some tricky chords,
Hören Sie, wie die restlichen Songs klingen. Sehr einfaches Lied, einige knifflige Akkorde,
but you don't have to be perfect! Feel free to email me any comments or questions.
Aber du musst nicht perfekt sein! Bei Kommentaren oder Fragen können Sie mir gerne eine E-Mail senden.
AmMaj7/F# - 2x0210
AmMaj7/F# – 2x0210
Am#7 - x02110
Am#7 – x02110
Verse:
Vers:
Maj7/
Maj7/
Took the fireworks and the vanity
Habe das Feuerwerk und den Waschtisch mitgenommen
The circuit board and the city streets
Die Leiterplatte und die Straßen der Stadt
Shooting stars, swaying palm tree
Sternschnuppen, wiegende Palme
Laid it at Doherty's(?) feet
Legte es Doherty zu Füßen
Maj7/
Maj7/
If I could change my mind, change the paradigm
Wenn ich meine Meinung ändern könnte, würde ich das Paradigma ändern
Prepare myself for another life
Bereite mich auf ein anderes Leben vor
Forgive myself for the many times
Verzeih mir die vielen Male
I was cruel to something helpless and weak
Ich war grausam gegenüber etwas Hilflosem und Schwachem
Chorus:
Chor:
But here it come, that heavy love
Aber hier kommt sie, diese schwere Liebe
I'm never gonna move it alone
Ich werde es nie alleine bewegen
Here it come, that heavy love
Da kommt sie, diese schwere Liebe
Tag it on a tenement wall
Markieren Sie es an einer Mietshauswand
Here it come that heavy love
Hier kommt diese schwere Liebe
Someone gotta share in the load
Jemand muss sich die Last teilen
Oh here it come that heavy love
Oh, hier kommt diese schwere Liebe
I'm never gonna move it alone
Ich werde es nie alleine bewegen
Instrumental
Instrumental
C-G-F-E5 (listen to song for rhythm)
C-G-F-E5 (Lied für Rhythmus anhören)
Am C F C F Am G (play chords in the normal pattern)
Am C F C F Am G (Akkorde im normalen Muster spielen)
Verse:
Vers:
I was dressed in white
Ich war weiß gekleidet
Touched by something pure
Berührt von etwas Reinem
death pobsessed like a teenager
Der Tod war besessen wie ein Teenager
Sold my tortured youth, pissed in vinegar
Habe meine gequälte Jugend verkauft, in Essig gepisst
I'm still angry with no reason to be
Ich bin immer noch wütend, ohne Grund dafür
At the architect who imagined this
Beim Architekten, der sich das ausgedacht hat
For the everyman blessed sisyphus
Für den Jedermann, gesegneter Sisyphos
Slipping steadily into madness
Ständig in den Wahnsinn abgleiten
Now thats the only place to be free
Das ist der einzige Ort, an dem man frei sein kann
Chorus:
Chor:
But here it come, that heavy love
Aber hier kommt sie, diese schwere Liebe
You're never gonna move it alone
Du wirst es nie alleine schaffen
Here it come, that heavy love
Da kommt sie, diese schwere Liebe
Tatooed on a criminals arm
Auf den Arm eines Verbrechers tätowiert
Here it come that heavy love
Hier kommt diese schwere Liebe
Someone gotta share in the load
Jemand muss sich die Last teilen
Oh here it come that heavy love
Oh, hier kommt diese schwere Liebe
You're never gonna move it alone
Du wirst es nie alleine schaffen
Instrumental
Instrumental
C-G-F-E5 (listen to song for rhythm)
C-G-F-E5 (Lied für Rhythmus anhören)
Am C F C F Am G (play chords in the normal pattern)
Am C F C F Am G (Akkorde im normalen Muster spielen)
#7
#7
No I don't want to play
Nein, ich möchte nicht spielen
It's a shell game, it's a shell game.
Es ist ein Hütchenspiel, es ist ein Hütchenspiel.
Bridge/Verse:
Brücke/Vers:
Maj7/
Maj7/
Distorted sounds on oscilloscopes
Verzerrte Töne auf Oszilloskopen
Distorted facts I could never cope
Verzerrte Tatsachen, mit denen ich nie klarkommen würde
My private life is an inside joke.
Mein Privatleben ist ein Insider-Witz.
No one will explain it to me
Niemand wird es mir erklären
Maj7/
Maj7/
WIll it be everything that we ever need
Wird es alles sein, was wir jemals brauchen?
Everyone on the count of three,
Jeder zählt bis drei,
Everyone on the count of three
Jeder zählt bis drei
All together now.
Jetzt alle zusammen.
Chorus:
Chor:
But here it come, that heavy love
Aber hier kommt sie, diese schwere Liebe
We're never gonna move it alone
Wir werden es nie alleine schaffen
Here it come, that heavy love
Da kommt sie, diese schwere Liebe
PLaying as the cylinder rolls
Spielen, während der Zylinder rollt
Here it come that heavy love
Hier kommt diese schwere Liebe
I only wanna share in the load
Ich möchte nur die Last teilen
Oh here it come that heavy love
Oh, hier kommt diese schwere Liebe
I'm never gonna move it alone
Ich werde es nie alleine bewegen
The People's Key FEB. 15!
Der Volksschlüssel FEB. 15!
Thanks for listening to great music!
Danke, dass du tolle Musik hörst!
My website: http://www.reverbnation.com/thelastwinter1 please check it out, you
Meine Website: http://www.reverbnation.com/thelastwinter1 Bitte schaut es euch an
might like some music.
könnte etwas Musik mögen.