Shell Games Songtekst Nederlandse Vertaling

SHELL GAMES - Bright Eyes
SHELL-SPELLEN - Heldere ogen
Email: johnmorisi@aim.com
E-mail: johnmorisi@aim.com
This is a really fun tune from the new album "The People's Key". So psyched to
Dit is een heel leuk deuntje van het nieuwe album "The People's Key". Zo opgewonden
hear what the rest of the songs sound like. Very simple song, some tricky chords,
hoor hoe de rest van de nummers klinken. Heel eenvoudig liedje, enkele lastige akkoorden,
but you don't have to be perfect! Feel free to email me any comments or questions.
maar je hoeft niet perfect te zijn! Stuur mij gerust een e-mail als u opmerkingen of vragen heeft.
AmMaj7/F# - 2x0210
AmMaj7/F# - 2x0210
Am#7 - x02110
Am#7 - x02110
Verse:
Vers:
Maj7/
Maj7/
Took the fireworks and the vanity
Nam het vuurwerk en de ijdelheid
The circuit board and the city streets
De printplaat en de straten van de stad
Shooting stars, swaying palm tree
Vallende sterren, wuivende palmboom
Laid it at Doherty's(?) feet
Legde het aan Doherty's(?) voeten
Maj7/
Maj7/
If I could change my mind, change the paradigm
Als ik van gedachten kon veranderen, verander dan het paradigma
Prepare myself for another life
Bereid mij voor op een ander leven
Forgive myself for the many times
Vergeef mezelf voor de vele keren
I was cruel to something helpless and weak
Ik was wreed tegen iets hulpeloos en zwaks
Chorus:
refrein:
But here it come, that heavy love
Maar daar kwam het, die zware liefde
I'm never gonna move it alone
Ik ga het nooit alleen verplaatsen
Here it come, that heavy love
Daar komt het, die zware liefde
Tag it on a tenement wall
Tag het op de muur van een huurkazerne
Here it come that heavy love
Daar kwam die zware liefde
Someone gotta share in the load
Iemand moet in de last delen
Oh here it come that heavy love
Oh daar komt die zware liefde
I'm never gonna move it alone
Ik ga het nooit alleen verplaatsen
Instrumental
Instrumentaal
C-G-F-E5 (listen to song for rhythm)
C-G-F-E5 (luister naar het nummer voor ritme)
Am C F C F Am G (play chords in the normal pattern)
Am C F C F Am G (akkoorden spelen in het normale patroon)
Verse:
Vers:
I was dressed in white
Ik was in het wit gekleed
Touched by something pure
Geraakt door iets puurs
death pobsessed like a teenager
de dood bezeten als een tiener
Sold my tortured youth, pissed in vinegar
Verkocht mijn gekwelde jeugd, gepist in azijn
I'm still angry with no reason to be
Ik ben nog steeds boos zonder enige reden
At the architect who imagined this
Bij de architect die dit bedacht heeft
For the everyman blessed sisyphus
Voor de door iedereen gezegende sisyphus
Slipping steadily into madness
Langzaam wegglijdend in waanzin
Now thats the only place to be free
Dat is de enige plek waar je vrij kunt zijn
Chorus:
refrein:
But here it come, that heavy love
Maar daar kwam het, die zware liefde
You're never gonna move it alone
Je gaat het nooit alleen verplaatsen
Here it come, that heavy love
Daar komt het, die zware liefde
Tatooed on a criminals arm
Getatoeëerd op de arm van een criminele
Here it come that heavy love
Daar kwam die zware liefde
Someone gotta share in the load
Iemand moet in de last delen
Oh here it come that heavy love
Oh daar komt die zware liefde
You're never gonna move it alone
Je gaat het nooit alleen verplaatsen
Instrumental
Instrumentaal
C-G-F-E5 (listen to song for rhythm)
C-G-F-E5 (luister naar het nummer voor ritme)
Am C F C F Am G (play chords in the normal pattern)
Am C F C F Am G (akkoorden spelen in het normale patroon)
#7
#7
No I don't want to play
Nee, ik wil niet spelen
It's a shell game, it's a shell game.
Het is een shell-spel, het is een shell-spel.
Bridge/Verse:
Brug/Vers:
Maj7/
Maj7/
Distorted sounds on oscilloscopes
Vervormde geluiden op oscilloscopen
Distorted facts I could never cope
Verdraaide feiten waar ik nooit mee om zou kunnen gaan
My private life is an inside joke.
Mijn privéleven is een inside joke.
No one will explain it to me
Niemand zal het mij uitleggen
Maj7/
Maj7/
WIll it be everything that we ever need
Zal het alles zijn wat we ooit nodig hebben?
Everyone on the count of three,
Iedereen op de telling van drie,
Everyone on the count of three
Iedereen op drie
All together now.
Nu allemaal samen.
Chorus:
refrein:
But here it come, that heavy love
Maar daar kwam het, die zware liefde
We're never gonna move it alone
We gaan het nooit alleen verplaatsen
Here it come, that heavy love
Daar komt het, die zware liefde
PLaying as the cylinder rolls
Spelen terwijl de cilinder rolt
Here it come that heavy love
Daar kwam die zware liefde
I only wanna share in the load
Ik wil alleen delen in de last
Oh here it come that heavy love
Oh daar komt die zware liefde
I'm never gonna move it alone
Ik ga het nooit alleen verplaatsen
The People's Key FEB. 15!
De Volkssleutel FEB. 15!
Thanks for listening to great music!
Bedankt voor het luisteren naar geweldige muziek!
My website: http://www.reverbnation.com/thelastwinter1 please check it out, you
Mijn website: http://www.reverbnation.com/thelastwinter1, kijk eens, jij
might like some music.
misschien wel wat muziek.