Shell Games 歌詞 日本語訳

SHELL GAMES - Bright Eyes
シェル ゲーム - ブライトアイズ
Email: johnmorisi@aim.com
電子メール: johnmorisi@aim.com
This is a really fun tune from the new album "The People's Key". So psyched to
新しいアルバム「The People's Key」に収録されているとても楽しい曲です。とても興奮して
hear what the rest of the songs sound like. Very simple song, some tricky chords,
残りの曲がどのように聞こえるかを聞いてください。非常にシンプルな曲ですが、トリッキーなコードがいくつかあり、
but you don't have to be perfect! Feel free to email me any comments or questions.
でも完璧である必要はありません！コメントやご質問がございましたら、お気軽にメールしてください。
AmMaj7/F# - 2x0210
AmMaj7/F# - 2x0210
Am#7 - x02110
Am#7 - x02110
Verse:
詩:
Maj7/
マジ7/
Took the fireworks and the vanity
花火と虚栄心を持って行った
The circuit board and the city streets
回路基板と街路
Shooting stars, swaying palm tree
流れ星、揺れるヤシの木
Laid it at Doherty's(?) feet
ドハーティ(?)の足元に置きました
Maj7/
マジ7/
If I could change my mind, change the paradigm
考えを変えることができるなら、パラダイムを変えてください
Prepare myself for another life
別の人生に備える
Forgive myself for the many times
何度も自分を許してください
I was cruel to something helpless and weak
無力で弱いものに残酷だった
Chorus:
コーラス：
But here it come, that heavy love
でも来たよ、その重い愛
I'm never gonna move it alone
決して一人で動かすつもりはない
Here it come, that heavy love
来たよ、その重い愛
Tag it on a tenement wall
長屋の壁にタグを付けてください
Here it come that heavy love
重い愛がやって来た
Someone gotta share in the load
誰かが負担を分担しなければならない
Oh here it come that heavy love
ああ、重い愛がやって来た
I'm never gonna move it alone
決して一人で動かすつもりはない
Instrumental
インストゥルメンタル
C-G-F-E5 (listen to song for rhythm)
C-G-F-E5 (曲を聞いてリズムを確認)
Am C F C F Am G (play chords in the normal pattern)
Am C F C F Am G (通常のパターンでコードを弾いてください)
Verse:
詩:
I was dressed in white
白い服を着てた
Touched by something pure
純粋なものに触れて
death pobsessed like a teenager
十代の頃のように死に取り憑かれている
Sold my tortured youth, pissed in vinegar
苦しめられた青春を売り渡し、酢に腹を立てた
I'm still angry with no reason to be
理由もなくまだ怒っている
At the architect who imagined this
これを構想した建築家に
For the everyman blessed sisyphus
すべての人に祝福されたシーシュポスのために
Slipping steadily into madness
着実に狂気へと陥っていく
Now thats the only place to be free
今、そこが唯一自由になれる場所だ
Chorus:
コーラス：
But here it come, that heavy love
でも来たよ、その重い愛
You're never gonna move it alone
決して一人で動かすつもりはない
Here it come, that heavy love
来たよ、その重い愛
Tatooed on a criminals arm
犯罪者の腕に彫られたタトゥー
Here it come that heavy love
重い愛がやって来た
Someone gotta share in the load
誰かが負担を分担しなければならない
Oh here it come that heavy love
ああ、重い愛がやって来た
You're never gonna move it alone
決して一人で動かすつもりはない
Instrumental
インストゥルメンタル
C-G-F-E5 (listen to song for rhythm)
C-G-F-E5 (曲を聞いてリズムを確認)
Am C F C F Am G (play chords in the normal pattern)
Am C F C F Am G (通常のパターンでコードを弾いてください)
#7
#7
No I don't want to play
いいえ、遊びたくないです
It's a shell game, it's a shell game.
それはシェルゲームです、それはシェルゲームです。
Bridge/Verse:
ブリッジ/バース:
Maj7/
マジ7/
Distorted sounds on oscilloscopes
オシロスコープの歪んだ音
Distorted facts I could never cope
歪められた事実には決して対処できなかった
My private life is an inside joke.
私の私生活は内輪のジョークです。
No one will explain it to me
誰も私に説明してくれません
Maj7/
マジ7/
WIll it be everything that we ever need
それは私たちが必要とするものすべてになるでしょうか
Everyone on the count of three,
全員が 3 カウントして、
Everyone on the count of three
全員が 3 カウント
All together now.
今みんな一緒に。
Chorus:
コーラス：
But here it come, that heavy love
でも来たよ、その重い愛
We're never gonna move it alone
私たちは決して一人でそれを動かすつもりはありません
Here it come, that heavy love
来たよ、その重い愛
PLaying as the cylinder rolls
シリンダーが回転するように遊ぶ
Here it come that heavy love
重い愛がやって来た
I only wanna share in the load
私は荷物を共有したいだけです
Oh here it come that heavy love
ああ、重い愛がやって来た
I'm never gonna move it alone
決して一人で動かすつもりはない
The People's Key FEB. 15!
ザ・ピープルズ・キー 2月15！
Thanks for listening to great music!
素晴らしい音楽を聴いてくれてありがとう！
My website: http://www.reverbnation.com/thelastwinter1 please check it out, you
私のウェブサイト: http://www.reverbnation.com/thelastWinter1 ぜひチェックしてください。
might like some music.
音楽が好きかもしれません。