Meg Ryan Would Play You in the Movie Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords used:
Verwendete Akkorde:
G5: 555xxx
G5: 555xxx
F5: 333xxx
F5: 333xxx
A5: 777xxx
A5: 777xxx
C5: x355xx
C5: x355xx
Verse I
Vers I
Just know... it's getting easier to breathe.
Wissen Sie nur ... es wird einfacher zu atmen.
And I know... what your thinking, its not a waste of time.
Und ich weiß... was Sie denken, es ist keine Zeitverschwendung.
Failed the conformation, from your lips.
Die Konformation ist von deinen Lippen gescheitert.
You let me know that I, am worth this.
Du lässt mich wissen, dass ich es wert bin.
If it's not too much trouble,
Wenn es nicht zu viel Mühe macht,
Could you stop listing all of the things that could keep us apart?
Könnten Sie aufhören, all die Dinge aufzuzählen, die uns auseinander halten könnten?
Maybe one day when we look back upon this.
Vielleicht eines Tages, wenn wir darauf zurückblicken.
We'll sit back and laugh at the things that can honestly make us doubt.
Wir werden uns zurücklehnen und über die Dinge lachen, die uns ehrlich gesagt zweifeln lassen können.
Lets take our time. Cause I just know.
Nehmen wir uns Zeit. Denn ich weiß es einfach.
That rushing a romance is a guaranteed killer.
Diese überstürzte Romanze ist ein garantierter Killer.
That will leave us dead in the wake.
Das wird uns tot zurücklassen.
Lets take our time. Cause I just know.
Nehmen wir uns Zeit. Denn ich weiß es einfach.
That rushing a romance is a guaranteed killer.
Diese überstürzte Romanze ist ein garantierter Killer.
That will leave us dead in the wake.
Das wird uns tot zurücklassen.
Intermission: A5 (strum twice. let ring.)
Pause: A5 (zweimal klimpern. klingeln lassen.)
Verse II
Vers II
It's getting kind of hard to take it slow.
Es wird immer schwieriger, es langsam angehen zu lassen.
When I am up all night thinking about you.
Wenn ich die ganze Nacht wach bin und an dich denke.
It doesn't even matter how long it takes.
Es spielt keine Rolle, wie lange es dauert.
I'd be okay because we'd be together some day.
Ich wäre in Ordnung, weil wir eines Tages zusammen sein würden.
It's getting kind of hard to take it slow.
Es wird immer schwieriger, es langsam angehen zu lassen.
When I am up all night thinking about you.
Wenn ich die ganze Nacht wach bin und an dich denke.
It doesn't even matter how long it takes.
Es spielt keine Rolle, wie lange es dauert.
I'd be okay because we'd be together some day.
Ich wäre in Ordnung, weil wir eines Tages zusammen sein würden.
Bridge:
Brücke:
Waiting and hoping for the next time.
Warten und hoffen auf das nächste Mal.
Were together and staying up all night
Wir waren zusammen und blieben die ganze Nacht wach
Waiting and hoping for the next time.
Warten und hoffen auf das nächste Mal.
I get to stare into your eyes!
Ich darf in deine Augen starren!
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Intermission:
Pause:
But they don't understand they try their hardest to break us apart.
Aber sie verstehen nicht, dass sie ihr Bestes geben, um uns auseinanderzubrechen.
They try to say that we were doomed straight from the start.
Sie versuchen zu sagen, dass wir von Anfang an dem Untergang geweiht waren.
But we know the truth and that's good enough for us.
Aber wir kennen die Wahrheit und das ist gut genug für uns.
Outro (repeat 4 times)
Outro (viermal wiederholen)
It about time I escape the shallow end of the pool.
Es ist an der Zeit, dass ich dem flachen Ende des Beckens entkomme.
This feels like something real. I am moving away from you.
Das fühlt sich wie etwas Reales an. Ich entferne mich von dir.