Meg Ryan Would Play You in the Movie 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
G5: 555xxx
G5: 555xxx
F5: 333xxx
F5: 333xxx
A5: 777xxx
A5: 777xxx
C5: x355xx
C5:x355xx
Verse I
第 1 節
Just know... it's getting easier to breathe.
知っておいてください...呼吸が楽になってきています。
And I know... what your thinking, its not a waste of time.
そして私は知っています...あなたの考えは時間の無駄ではありません。
Failed the conformation, from your lips.
あなたの口から、構成に失敗しました。
You let me know that I, am worth this.
あなたは私に、これに値する価値があることを教えてくれました。
If it's not too much trouble,
あまり面倒でなければ、
Could you stop listing all of the things that could keep us apart?
私たちを隔てる可能性のあるものをすべて列挙するのはやめていただけますか?
Maybe one day when we look back upon this.
いつかこのことを振り返る日が来るかもしれない。
We'll sit back and laugh at the things that can honestly make us doubt.
正直に疑ってしまうようなことについては、座って笑いましょう。
Lets take our time. Cause I just know.
時間をかけていきましょう。だって私はただ知っているんです。
That rushing a romance is a guaranteed killer.
ロマンスを急ぐことは間違いなく殺人者です。
That will leave us dead in the wake.
そうすれば、私たちは死んでしまうことになるでしょう。
Lets take our time. Cause I just know.
時間をかけていきましょう。だって私はただ知っているんです。
That rushing a romance is a guaranteed killer.
ロマンスを急ぐことは間違いなく殺人者です。
That will leave us dead in the wake.
そうすれば、私たちは死んでしまうことになるでしょう。
Intermission: A5 (strum twice. let ring.)
休憩：A5（2回鳴らしてください。）
Verse II
第 2 節
It's getting kind of hard to take it slow.
ゆっくりするのが少し難しくなってきました。
When I am up all night thinking about you.
一晩中あなたのことを考えて起きているとき。
It doesn't even matter how long it takes.
どれだけ時間がかかっても構いません。
I'd be okay because we'd be together some day.
いつか一緒になれるから大丈夫。
It's getting kind of hard to take it slow.
ゆっくりするのが少し難しくなってきました。
When I am up all night thinking about you.
一晩中あなたのことを考えて起きているとき。
It doesn't even matter how long it takes.
どれだけ時間がかかっても構いません。
I'd be okay because we'd be together some day.
いつか一緒になれるから大丈夫。
Bridge:
ブリッジ:
Waiting and hoping for the next time.
次回を期待して待っています。
Were together and staying up all night
一緒にいて一晩中起きていた
Waiting and hoping for the next time.
次回を期待して待っています。
I get to stare into your eyes!
あなたの目を見つめてしまいます！
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Intermission:
休憩:
But they don't understand they try their hardest to break us apart.
しかし、彼らは私たちを引き離そうと全力を尽くしていることを理解していません。
They try to say that we were doomed straight from the start.
彼らは、私たちは最初から運命づけられていたと言おうとしています。
But we know the truth and that's good enough for us.
しかし、私たちは真実を知っているので、それで十分です。
Outro (repeat 4 times)
アウトロ (4回繰り返し)
It about time I escape the shallow end of the pool.
そろそろプールの浅い端から脱出する頃だ。
This feels like something real. I am moving away from you.
これは本物のような気がします。私はあなたから遠ざかります。